Uncle Bonsai — Silent Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent Night" van Uncle Bonsai.
Songteksten
My father’s house was warm at night
He used to sing me lullabyes
Just like his father before him always did
Just like his mother would have done if she had lived
My father’s house was safe at night
He used to sleep just down the hall
Just like his father before him always would
When he was old
When times were good
He found the time
He found a way
Piece by piece
Day by day
Oh you look so pretty
Don’t forget to say your prayers
I will rock you 'till your sleeping
And I’ll carry you upstairs
And I’ll see you in the morning
And I’ll see you in your dreams
I will always be here when you need me
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
I was away at school
The night I heard the news
That I was all alone
From a strangers voice on the hallway phone
She had to call collect
And mispronounced my name
Said that I should be there
On the morning train
There was no one to lead me
No one to take me home
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house
Is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared and wide awake
She had the room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared
And wide awake
She had her room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
Songtekstvertaling
Het huis van mijn vader was ' s nachts warm.
Hij zong slaapliedjes voor me.
Net als z ' n vader voor hem.
Net zoals zijn moeder zou hebben gedaan als ze had geleefd
Mijn vaders huis was veilig ' s nachts.
Hij sliep in de gang.
Net als z ' n vader voor hem.
Toen hij oud was
Toen de tijden goed waren
Hij vond de tijd
Hij vond een manier.
Stuk voor stuk
Dag na dag
Je ziet er zo mooi uit.
Vergeet niet te bidden.
Ik zal je rocken tot je slaapt
En Ik zal je naar boven dragen.
En ik zie je morgenochtend.
En ik zie je in je dromen
Ik zal er altijd zijn als je me nodig hebt.
Stille Nacht, heilige nacht
Ik liet een licht aan in de gang.
Alles is warm, alles is helder
Ik heb mijn visioenen in mijn hand
Stille Nacht, heilige nacht
Het leven gaat verder dan mijn oogleden.
Alles is veilig, uit het zicht
Ik was op school.
De nacht dat ik het nieuws hoorde
Dat ik helemaal alleen was
Van een vreemde stem op de gang telefoon
Ze moest collect bellen.
En sprak mijn naam verkeerd uit.
Hij zei dat ik er moest zijn.
Op de ochtendtrein
Er was niemand die me kon leiden.
Niemand die me naar huis brengt.
Stille Nacht, heilige nacht
Ik liet een licht aan in de gang.
Alles is warm, alles is helder
Ik heb mijn visioenen in mijn hand
Stille Nacht, heilige nacht
Het leven gaat verder dan mijn oogleden.
Alles is veilig, uit het zicht
Het huis van mijn vader.
Is nog steeds ' s nachts
Ik hoor de stilte in de muren
Ik hoor de voetstappen in de gangen
Net zoals het kind in mij vroeger deed.
Toen ze bang en klaarwakker was
Ze had de kamer om haar warm te houden.
Veilig voor angst, veilig voor schade.
Stille Nacht, heilige nacht
Ik liet een licht aan in de gang.
Alles is warm, alles is helder
Ik heb mijn visioenen in mijn hand.
Stille Nacht, heilige nacht
Het leven gaat verder dan mijn oogleden.
Alles is veilig, uit het zicht
Het huis van mijn vader is nog steeds ' s nachts.
Ik hoor de stilte in de muren
Ik hoor de voetstappen in de gangen
Net zoals het kind in mij vroeger deed.
Toen ze bang was
En klaarwakker
Ze had haar kamer om haar warm te houden.
Veilig voor angst, veilig voor schade.
Stille Nacht, heilige nacht
Ik liet een licht aan in de gang.
Alles is warm, alles is helder
Ik heb mijn visioenen in mijn hand.
Stille Nacht, heilige nacht
Het leven gaat verder dan mijn oogleden.
Alles is veilig, uit het zicht