Uncle Bonsai — I Like Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like Girls" van Uncle Bonsai.
Songteksten
He said that I was lovely
He was quite the stereotype
And he moved a little closer
‘Cause he felt the time was ripe
For a bit of conversation
For a little show and tell
Just a friendly confrontation
With a little love to sell.
Oh,
I said Oh,
I said oh, no, no.
He said that I was something
As he tried to persevere
And he offered me a cigarette
And sounded so sincere
With the bitter taste of romance
And the sweet smell of success
He was talking more and more
‘Bout less and less.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
Thought I’m flattered by the interest
There is something you should know
While to you it’s just like swine before the pearls
I like Girls, I like Girls.
He said that I was special
That he thought I understood
And he talked about a boyfriend
That he left in Hollywood
He was sure in his demeanor
So secure in his desire
And he said the grass is greener
When you’re on the other side.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
Just a little indecision
Could destroy the status quo
Though you say you like the way my moustache curls
I like Girls, I like Girls
Though it sounds to you like treason
I don’t have to give a reason
I like Girls.
Some people have a problem
With the way some people dress
With the way some people walk away
From people in distress
They can see the walking wounded
They just a social nudge
And the people who are worried
Are the ones who shouldn’t judge.
I was standing by the counter
He was standing by my side
And we drank our drinks in silence
Then he turned to say good bye
And I never really worried
If we’d ever meet again
I went off to find a woman
He went off to find a man.
And Oh
Won’t you say it isn’t so
It’s so nice to meet a person
Who can let his feelings show
Though you say that there are all kinds in this world
(He likes Girls)
I like Girls
And you don’t believe I listen
But I know what I am missin'
I like girls
Songtekstvertaling
Hij zei dat ik lief was.
Hij was nogal een stereotype.
En hij kwam een beetje dichterbij.
Want hij voelde dat de tijd rijp was.
Voor een gesprek
Voor een kleine show en vertel
Gewoon een vriendelijke confrontatie.
Met een beetje liefde om te verkopen.
Oh,
Ik zei Oh,
Ik zei oh, nee, nee.
Hij zei dat ik iets was.
Zoals hij probeerde te volharden
En hij bood me een sigaret aan.
En klonk zo oprecht
Met de bittere smaak van romantiek
En de zoete geur van succes
Hij praatte meer en meer.
Ongeveer steeds minder.
En Oh
Zeg niet dat het niet zo is.
Ik dacht dat ik gevleid was door de interesse.
Er is iets wat je moet weten.
Voor jou is het net als varkens voor de parels.
Ik hou van meisjes, Ik hou van meisjes.
Hij zei dat ik speciaal was.
Dat hij dacht dat ik het begreep.
En hij had het over een vriendje.
Dat hij vertrok in Hollywood
Hij was zeker in zijn houding.
Zo zeker in zijn verlangen
En hij zei dat het gras groener is.
Als je aan de andere kant staat.
En Oh
Zeg niet dat het niet zo is.
Gewoon een beetje besluiteloosheid.
Kan de status quo vernietigen.
Hoewel je zegt dat je het leuk vindt hoe mijn snor krult
Ik hou van meisjes, Ik hou van meisjes
Hoewel het voor jou als verraad klinkt
Ik hoef geen reden te geven.
Ik hou van meisjes.
Sommige mensen hebben een probleem.
Met de manier waarop sommige mensen zich kleden
Met de manier waarop sommige mensen weglopen
Van mensen in nood
Ze kunnen de lopende gewonden zien.
Ze zijn gewoon een sociaal duwtje.
En de mensen die zich zorgen maken
Zijn degenen die niet moeten oordelen.
Ik stond bij de toonbank.
Hij stond aan mijn zijde.
En we dronken onze drankjes in stilte.
Toen draaide hij zich om om afscheid te nemen.
En ik heb me nooit echt zorgen gemaakt.
Als we elkaar ooit weer zouden ontmoeten
Ik ging een vrouw zoeken.
Hij ging een man zoeken.
En Oh
Zeg niet dat het niet zo is.
Het is zo leuk om een persoon te ontmoeten
Wie kan zijn gevoelens laten zien
Hoewel je zegt dat er allerlei soorten in deze wereld zijn
Hij houdt van meisjes.)
Ik hou van meisjes.
En je gelooft niet dat ik luister
Maar ik weet wat ik mis.
Ik hou van meisjes.