Unantastbar — Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück" van Unantastbar.
Songteksten
Auch in der Hölle gibt es Engel, denk ich mir
Und schau dem Mädchen in der Kneipe in die Augen
Die Hände zittern, es ist schwer, mein Körper schreit, doch ich will mehr
Ein neuer Tag, ein neues Glas, neues Glück!
Was wird kommen, was wird sein, was wird geschehen?
Mein Kopf ist voll mit tausenden von Fragen!
Ich sehe mein Glas und sehe mich, weiter denken will ich nicht
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!
Ich reich' dem Teufel meine Hand, hat mich aus dieser Welt verbannt
Und er flüstert mir ins Ohr, du wirst in der Hölle schmoren!
Ich reich dem Teufel meine Hand, bin noch immer bei Verstand
Und ich flüstre ihm ins Ohr, ich hab' noch lange nicht, noch lange nicht
verloren!
Man bringt mich dorthin, wo die Sonne niemals scheint
Eingesperrt hinter Gittern, hinter Mauern
Das wichtigste im Leben, habe ich aufgegeben
Wo ist die Gerechtigkeit, wo ist das Glück?
Jeder Tag ist wie der andere, jede Nacht wache ich auf
Jede Nacht höre ich ihn zu mir sagen:
Ich bin der Teufel, mach dir nichts daraus, nicht mehr lang, dann kommst du
raus!
Ein neuer Morgen, neuer Tag, neues Glück!
Songtekstvertaling
Zelfs in de hel zijn er engelen, denk ik.
En kijk het meisje in de pub in de ogen
Handen trillen, het is zwaar, mijn lichaam schreeuwt, maar Ik wil meer
Een nieuwe dag, een nieuw glas, Nieuw Geluk!
Wat zal komen, wat zal zijn, wat zal er gebeuren?
Mijn hoofd zit vol met duizenden vragen!
Ik zie mijn glas en zie mezelf, Ik wil niet verder denken
Een nieuwe ochtend, nieuwe dag, nieuw geluk!
Ik steek mijn hand uit naar de duivel, heb me verbannen uit deze wereld.
En hij fluistert in mijn oor, je zult branden in de hel!
Ik steek mijn hand uit naar de duivel, ik ben nog steeds bij mijn volle verstand.
En ik fluister in zijn oor, Ik heb nog niet, nog niet
verloren!
Ze brengen me waar de zon nooit schijnt.
Opgesloten achter tralies, achter muren
Het belangrijkste in het leven, gaf ik op.
Waar is gerechtigheid, waar is geluk?
Elke dag is als de andere, elke nacht word ik wakker
Elke avond hoor ik hem tegen me zeggen. :
Ik ben de duivel, maak je geen zorgen, niet voor lang, dan kom je
Eruit!
Een nieuwe ochtend, nieuwe dag, nieuw geluk!