Unantastbar — Mein Weg, mein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Weg, mein Leben" van Unantastbar.
Songteksten
Ein Blick zurück über all`die Jahre, auf ne gute, auf ne schlechte Zeit
Mal zart, mal hart kam das Leben auf mich zu — ich war nicht immer bereit
Freunde gingen, Freunde kamen und so manche schöne Frau
Oft verletzt, manchmal verirrt, bis ich dann wieder zu mir fand
So wie Fußspuren im Sand liegt die Vergangenheit hinter mir
Was vor mir liegt kann mir niemand sagen; komm her und geh ein Stück mit mir
Es ist nicht Geld und nicht Macht was mich wirklich interessiert
Die letzte Rechnung macht ein anderer, dann zählt nur mehr wer du wirklich bist
So soll es sein, das ist mein Weg, es ging niemals gerade aus
Immer angeeckt, manchmal umgefallen, doch ich stand immer wieder auf!
Das ist mein Leben, das ist mein Weg, mal bergab und mal bergauf
Bläst mir der Wind auch ins Gesicht, ich gebe meine Ziele niemals auf!
Songtekstvertaling
Een terugblik over alle jaren, op een goede tijd, op een slechte tijd
Soms teder, soms moeilijk het leven kwam tot mij — Ik was niet altijd klaar
Vrienden gingen, vrienden kwamen en een mooie vrouw
Vaak gekwetst, soms verloren, totdat ik mezelf weer vond.
Zoals voetafdrukken in het zand, is het verleden achter me.
Wat er voor mij ligt kan niemand me vertellen; kom hier en loop met me mee
Het is geen geld en niet doen waar ik echt in geïnteresseerd ben.
De laatste berekening wordt gemaakt door een andere, dan alleen wie je echt bent telt
Zo zou het moeten zijn, dit is mijn manier, het ging nooit rechtstreeks naar buiten
Altijd geplaagd, soms gevallen, maar ik stond steeds weer op!
Dit is mijn leven, Dit is mijn manier, soms bergafwaarts en soms bergop
De Wind blaast ook in mijn gezicht, Ik geef nooit mijn doelen op!