Unantastbar — Lass mich los (vom Album "Niemals wie ihr") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass mich los (vom Album "Niemals wie ihr")" van Unantastbar.
Songteksten
Wieder einer von diesen Tagen
Du kannst den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen
Um dich herum herrscht Chaos
Ein Schritt nach vorne zwei zurück
Die Freiheit ist zum greifen nah
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Zwischen Licht und Schatten, zwischen Liebe und Hass
Nicht einmal mehr auf die eigenen Gefühle Verlass
Was du brauchen würdest das ist klar
Ein bisschen Freiheit wär jetzt wunderbar, wär jetzt wunderbar
Lass mich los, lass mich fliegen
In den Wolken mit den Schwalben meine Runden ziehen
Ich brauche keinen Klotz am Bein
Das Leben wird auch ohne dich lebenswert sein
Was ich brauche ist nicht Macht und Geld
Und schon gar nicht jemand der mich nur zum Narren hält
Lass jetzt den Kopf nicht hängen
Der Weg zum Glück ja der ist steinig doch er lohnt
Geh ihn Schritt für Schritt und unbeirrbar
Und du wirst sehen du kommst ans Ziel
Die Freiheit die ist nun da
Doch du traust dich nicht, die Zeit war irgendwie auch wunderbar
Aus dem Schatten gesprungen stehst du nun im Licht
Vor deinen Augen herrscht wieder klare Sicht
Bevor es dich dann wieder in die Tiefe reißt
Du noch einmal folgende Worte schreist:
Lass mich los, lass mich los
Ich will fliegen, ich will fliegen, ich will fliegen und siegen
Lass mich los, ich will fliegen in den Wolken meine Runde ziehen
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Songtekstvertaling
Nog een dezer dagen
Je kunt het bos niet meer zien door de bomen.
Chaos heerst om je heen.
Eén stap voorwaarts, twee terug.
Vrijheid is binnen handbereik.
Maar je durft niet, de tijd was op een of andere manier ook prachtig
Tussen licht en schaduw, tussen liefde en haat
Vertrouw zelfs niet meer op je eigen gevoelens.
Wat je nodig hebt is duidelijk.
Een beetje vrijheid zou geweldig zijn nu, zou geweldig zijn nu
Laat me gaan, laat me vliegen
In de wolken met de zwaluwen die mijn ronde maken
Ik heb geen boomstam nodig.
Het leven zal het waard zijn zonder jou te leven.
Wat ik nodig heb is geen macht en geld.
En zeker niet iemand die me voor gek zet.
Laat je hoofd nu niet zakken.
De weg naar geluk ja dat is stenig maar het is de moeite waard
Stap voor stap en onwrikbaar.
En je zult zien dat je er komt.
De vrijheid die er nu is
Maar je durft niet, de tijd was op een of andere manier ook prachtig
Uit de schaduw voortgekomen sta je nu in het licht
Voor je ogen is er weer een helder zicht
Voordat het je weer de diepte in trekt.
Je schreeuwt de volgende woorden weer:
Laat me los.
Ik wil vliegen Ik wil vliegen Ik wil vliegen en winnen
Laat me gaan, Ik wil in de wolken vliegen om mijn rondes te maken.
Laat me gaan, laat me gaan, laat me gaan