UNA — Amare stanca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amare stanca" van UNA.
Songteksten
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Songtekstvertaling
Mina, Celentano en De Andrè zeiden het ook.
die liefde en haat lijken meer op elkaar dan je denkt!
Als de maan een leugenaar is, spreekt de zon de waarheid.,
je liefste kussen waren gewoon, adderbeten.
Hou alsjeblieft op, onze liefde is moe.
door jou voelde ik me verloren, voelde ik me dood.
Hou alsjeblieft op, onze liefde is moe.
je gaf me het gevoel dat ik dood was.
Vandaag hou je van me en morgen haat je me,
je zei, "Je bent van mij," en vandaag wil je dat ik ga!
En toen je zwoer dat ik je liefde was,
je huilde, je huilde, misschien was het weer een leugen van je.
Ik kan de eetkamer schilderen.,
de koffiemachine wassen,
Ik zou alles doen om niet aan je te denken!
Open een blog, verander de look,
yoga, autorotisme en politiek…
Maar ik beweeg geen spier en ik blijf bewegingloos
Ik voel me te down.…
De telefoon schreeuwt, de telefoon gaat ... God, zorg dat jij het bent.
Liefde kom terug, val in slaap met jou Ik mis
en hoewel ik van Moe hield, voelde ik me er mooi door.…
Love come back, wake up with you I miss
en hoewel liefde moe was, voelde ik me levend.
Vandaag hou je van me en morgen haat je me,
je zei, "Je bent van mij," en vandaag wil je dat ik ga!
En toen je zwoer dat ik je liefde was, huilde je, huilde je,
misschien was het weer een leugen van jou.
Misschien was het allemaal een leugen.