UN PINGUINO EN MI ASCENSOR — Perestroika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perestroika" van UN PINGUINO EN MI ASCENSOR.
Songteksten
Sabes que no me hizo feliz que viniera la policía
Por qué te empeñas en decir que toda la culpa fué mía
Desde que te deportaron a Siberia
Vivo en la mayor de las miserias
No es fácil cuidar yo sólo de los niños
Patinando sobre el Volga me dejé ayer los piños
Dimitri, saca el Vodka, voy a echar un trago
No quiero jugar más a ser el Doctor Zhivago
Vuelve a casa ya…
Para tí ya no existían los planes quinquenales
Tus costumbres se volvieron totalmente occidentales
Gastaste nuestros rublos en la Plaza Roja
Comprando a los turistas productos de La Toja
Te pasabas el día mirando esas revistas
Los vecinos denunciaron tus vicios capitalistas
A la gorda del sexto nunca le perdonaré
Su cara de alegría al llegar la KGB
Vuelve a casa ya…
Es duro trabajar en este koljós
En los últimos meses padezco de la tos
Tal vez el clima sea demasiado hostil
El médico aconseja mi traslado a Chernobil
Sabes que no me hizo feliz que viniera la policía
Songtekstvertaling
Het maakte me niet blij dat de politie kwam.
Waarom zeg je dat het allemaal mijn schuld was?
Sinds je naar Siberië bent gedeporteerd.
Ik leef in de grootste ellende.
Het is niet makkelijk om zelf voor de kinderen te zorgen.
Schaatsen op de Wolga ik heb gisteren mijn benen laten liggen
Dimitri, neem de wodka, ik neem een drankje.
Ik wil geen dokter Zhivago meer spelen.
Kom nu naar huis.…
Voor jou bestonden de vijfjarenplannen niet meer.
Je gebruiken zijn totaal Westers geworden.
Je hebt onze roebels op het Rode Plein uitgegeven.
Kopen aan toeristen producten van La Toja
Je hebt de hele dag naar die tijdschriften gekeken.
De buren verklaarden je kapitalistische ondeugden.
Ik vergeef fat Six nooit.
Zijn gezicht van vreugde toen de KGB arriveerde
Kom nu naar huis.…
Het is moeilijk om te werken in deze kolchos
De afgelopen maanden heb ik een hoest
Misschien is het weer te vijandig.
De dokter adviseert mijn overplaatsing naar Tsjernobyl.
Het maakte me niet blij dat de politie kwam.