Umphrey's McGee — No Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Diablo" van Umphrey's McGee.
Songteksten
And if you see it layin' round it’s alright to take it It’s nothing at all and if nobody saw, who knew?
But if the circumstance is right and you’re mistaken
I can’t tell you off hand but I’d say that it’s quite a few
Never speak too soon when an idea needs to level
Declarations can be made won’t make them true
And if you don’t make room in your backpack for the devil
You’ll have the weight of the world lifted off your shoulders too
Now I don’t mean to be misleading
Yeah, I would hate to complicate your point of view
And if you really just presume that’s my impression now of you
Well there’s a lot of ground to cover and even more that we need to talk through
One day I won’t be there when you fall
I know you got a lot that you got to say
Stop and think if it can wait at all
Doesn’t mean I wanted to be gone
Maybe you could give me a reason for why it always feels like everybody’s
leavin'
If you haven’t got too far by now don’t worry
If you’re stuck in the crowd and you’re thinking out loud, I’d stop
No, I’m not suggesting here that you should hurry
But if everyone’s out for theirs could there be enough?
Don’t be flustered by your falls when they’re occurring
They won’t be factored in to the final score at all
So if morality calls you up and leaves a message
It’s always better advice to want to listen to it more than twice
Now I don’t mean to be misleading
Yeah, I would hate to complicate your point of view
And if you really just presume that’s my impression now of you
Well there’s a lot of ground to cover and even more that we need to talk through
One day I won’t be there when you fall
I know you got a lot that you got to say
Stop and think if it can wait at all
Doesn’t mean I wanted to be gone
Maybe you could give me a reason for why it always feels like everybody’s
leavin'
Songtekstvertaling
En als je het rond ziet liggen is het goed om te nemen dat het helemaal niets is en als niemand het zag, wie wist het dan?
Maar als de omstandigheden juist zijn en je vergist je.
Ik kan het niet zomaar zeggen, maar het zijn er wel een paar.
Spreek nooit te snel als een idee moet level -
Verklaringen kunnen worden afgelegd zal ze niet waar maken
En als je geen plaats maakt in je rugzak voor de duivel
Je zult het gewicht van de wereld ook van je schouders hebben.
Ik wil u niet misleiden.
Ja, Ik wil je standpunt niet compliceren.
En als je echt aanneemt dat dat mijn indruk van jou is
Er is nog veel te doen en we moeten nog meer bespreken.
Op een dag zal ik er niet zijn als je valt.
Ik weet dat je veel te zeggen hebt.
Stop en denk na of het überhaupt kan wachten.
Dat betekent niet dat ik weg wilde zijn.
Misschien kun je me een reden geven waarom het altijd voelt als dat van iedereen.
ik ga weg.
Als je nog niet te ver bent, maak je geen zorgen.
Als je vastzit in de menigte en je denkt hardop, zou ik stoppen
Nee, ik suggereer niet dat je je moet haasten.
Maar als iedereen op het hunne uit is, kan er dan genoeg zijn?
Laat je niet afleiden door je vallen als ze plaatsvinden.
Ze worden niet meegeteld in de eindscore.
Dus als moraliteit je belt en een boodschap achterlaat
Het is altijd beter om er meer dan twee keer naar te luisteren.
Ik wil u niet misleiden.
Ja, Ik wil je standpunt niet compliceren.
En als je echt aanneemt dat dat mijn indruk van jou is
Er is nog veel te doen en we moeten nog meer bespreken.
Op een dag zal ik er niet zijn als je valt.
Ik weet dat je veel te zeggen hebt.
Stop en denk na of het überhaupt kan wachten.
Dat betekent niet dat ik weg wilde zijn.
Misschien kun je me een reden geven waarom het altijd voelt als dat van iedereen.
ik ga weg.