Umpah Pah — Nina Ensucrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina Ensucrada" van Umpah Pah.
Songteksten
Enmig de la carretera de Salt
Hi corre una nena, és el meu desig
Té les cames com una nina de
Mel i de mató
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Ben passada la nit, buscava la lluna
És l’hora negra dels amants
Perduda en un mar de bogeries
Que et poden ofegar
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Vet aquí que n’ets de figaflor
Quin disbarat…
Si no et fies ni de mi
Tu sempre acabes dient-me que no
Que només vols conservar l’honor
L’honor… allò que amagaves tant
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tant embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
Es clar que no et senties sola cap dia
Des de fa una colla d’anys
Tan embafada de ta mare
Que només et fa que mimar…
No et suïcidis
Hauràs de fer l’amor abans
No et suïcidis
Hauràs de fer-ho amb mi
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no…
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no
Si mantens aquest maleït orgull acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
No, no, no… fes-me cas
Entre cella i cella t’acabaràs florint
No, no, no… fes-me cas
Sí o no, sí o no, sí o no
Entre cella i cella t’acabaràs florint
Sí o no, sí o no, sí o no
T’acabaràs florint
Songtekstvertaling
In het midden van de Wegsprong
Er loopt een meisje, het is mijn verlangen
Het heeft de benen als een pop.
Honing en kwark
Geen zelfmoord plegen.
Je zult liefde moeten doen.
Geen zelfmoord plegen.
Je zult het met mij moeten doen.
Gisteravond was ik op zoek naar de maan.
Het is de tijd dat zwarte geliefden
Verloren in een zee van gekke dingen
Je kunt verdrinken.
Geen zelfmoord plegen.
Je zult eerst moeten vrijen.
Geen zelfmoord plegen.
Je zult het met mij moeten doen.
Hier ben je van figaflor.
Wat een onzin.…
Als je me niet vertrouwt, en mij ook niet.
Je zegt altijd dat ik het niet moet doen.
Ze willen alleen de eer behouden.
Eer... Wat is er?
Het is duidelijk dat je je geen dag alleen voelde.
Al een paar jaar.
Beide embafada van je moeder.
Dat maakt je zo verwend.…
Geen zelfmoord plegen.
Je zult eerst moeten vrijen.
Geen zelfmoord plegen.
Je zult het met mij moeten doen.
Het is duidelijk dat je je geen dag alleen voelde.
Al een paar jaar.
Dus embafada van je moeder
Dat maakt je zo verwend.…
Geen zelfmoord plegen.
Je zult eerst moeten vrijen.
Geen zelfmoord plegen.
Je zult het met mij moeten doen.
Nee, Nee, Nee... vertrouw me.
Ja of nee, ja of nee, ja of nee…
Nee, Nee, Nee... vertrouw me.
Ja of nee, ja of nee, ja of nee…
Als je deze verdomde trots houdt, zal je klaar zijn met bloeien.
Ja of nee
Als je deze verdomde trots houdt, zal je klaar zijn met bloeien.
Ja of nee, ja of nee, ja of nee
Nee, Nee, Nee... vertrouw me.
Tussen wenkbrauw en wenkbrauw zul je bloeien
Nee, Nee, Nee... vertrouw me.
Ja of nee, ja of nee, ja of nee
Tussen wenkbrauw en wenkbrauw zul je bloeien
Ja of nee, ja of nee, ja of nee
Je zult bloeien