Umpah Pah — Mirall Capgirat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirall Capgirat" van Umpah Pah.
Songteksten
Si em podeu treure per fi un tros d'ànima
I no fer-me mal
Sense miraments
No poséssiu cap cara d’espant
Al veure’m per dintre tot ben corcat
Si em moro a casa què direu
Quan els veïns preguntaran
Voldran saber-ho tot
De cap a peus
Som tan ingenus, fets de figues de moro
I molles de pa sense amanir
No goséssiu posar gaires entrebancs
Al ritme que us dóna aquell mirall capgirat
Perdut de sobre en el no-res
No sé com podré reaccionar
Tinc por de no complir com fa al cas
Són tan absurdes aquest munt de llàgrimes
Que us baixaran galtes avall
L'àvia se’n riu, vés per on no es queixava mai
I amb xuca-muia refilava
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Xai… xai de Déu!
Xai! Xai de Déu!
No miris més a dintre teu
Que ni de prop ni de lluny en treuràs ni cinc
No perfumis més aquest calaix pudent
Amb tantes roses, lliris i pensaments
Prou depèn, prou depèn, prou depèn
Depèn prou… estic ben mort!
Prou que estic… ben mort!
Songtekstvertaling
Als ik een stukje ziel kan bestellen
En maakt me niet slecht
Zonder twijfel
Geen gezicht van horror.
Om me binnen te zien.
Als ik thuis sterf, wat zeg je dan?
Als de buren zich afvragen
Wil alles weten
Van kop tot teen
We zijn zo naïef, gemaakt van vijgen, maïs
En broodkruimels zonder kruiden.
Niet goséssiu heeft te veel obstakels opgeworpen.
Het ritme dat je die spiegel ondersteboven geeft
Verloren op niets
Ik weet niet hoe Ik zal reageren.
Ik ben bang om niet te voldoen, zoals het geval is.
Ze zijn zo absurd deze hoop tranen
Je zult met je gezicht naar beneden vallen
De oma lacht, gaat naar waar hij nooit zou komen.
En met xuca-muia refilava
Kijk niet meer in uw
Dat noch dichtbij noch ver in treuràs of vijf
Deze la stinkt niet.
Met zoveel rozen, lelies en gedachten
Genoeg van genoeg hangt af van
Hangt ervan af... Ik ben dood.
Lam... Lam Gods!
Lamb! Lam Gods!
Kijk niet meer in uw
Dat noch dichtbij noch ver in treuràs of vijf
Deze la stinkt niet.
Met zoveel rozen, lelies en gedachten
Genoeg van genoeg hangt af van
Hangt ervan af... Ik ben dood.
Genoeg dat ik dat ben... wel dood!