Umpah Pah — Bevent Passat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bevent Passat" van Umpah Pah.
Songteksten
Són les onze del matí
No em preguntis res, quiet
És un diumenge qualsevol
M’aixeco i vaig de tort
I a la boca i tinc mal gust
Tot hi veig borrós
El cap em va molt a poc a poc
Mentre no puc parar
El meu carai de cor…
M’hauré, m’hauré…
De canviar el cervell
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent
No puc esperar
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent…
Jo no puc esperar!
Songtekstvertaling
Zijn elf uur ' s ochtends
Ik vraag niets, stil.
Het is een zondag.
I raise and I of a tort
En in de mond en ik heb een slechte smaak
Alles wat ik zie vervagen
Mijn hoofd gaat heel langzaam.
Terwijl ik niet kan stoppen
Mijn carai hart…
Ik zal hebben, Ik zal hebben…
De hersenen veranderen
Ik heb net de tut tentoonstelling gespeeld.
Ik begin rondinar te krijgen.
Die klok.
Dat ik altijd nerveus
En elke nieuwe lichtstraal kost me meer om te tekenen.
De schets eenvoudig van een glimlach voor
Dat kwam er makkelijk uit.
Van die kruimel van nest zoet
Het doet me heel erg denken dat de toekomst grijs is.
Dat is podrirà door een gaap
Dat zeg je altijd.
Het is goed om punt van aankomst
Te zijner tijd zult gij komen.…
Dat of we moeten weer dronken worden.
The time runs
Wij zijn socarrimant.
Ik wil cognac.
Ik kan niet wachten.
Ik heb net de tut tentoonstelling gespeeld.
Ik begin rondinar te krijgen.
Die klok.
Dat ik altijd nerveus
En elke nieuwe lichtstraal kost me meer om te tekenen.
De schets eenvoudig van een glimlach voor
Dat kwam er makkelijk uit.
Van die kruimel van nest zoet
Het doet me heel erg denken dat de toekomst grijs is.
Dat is podrirà door een gaap
Dat zeg je altijd.
Het is goed om punt van aankomst
Te zijner tijd zult gij komen.…
Dat of we moeten weer dronken worden.
The time runs
Wij zijn socarrimant.
Ik wil cognac.…
Ik kan niet wachten!