Умка и Броневик — В конце концов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В конце концов" van Умка и Броневик.
Songteksten
На что ты обижаешься, дурёха
Зачем ты говоришь, что счастья нет?
Попробуй-ка скажи, что было плохо,
Но жизнь, как светофор, сменила цвет
Ref.:
В конце концов, ведь это ты его нашла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его спасла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его несла,
а не он тебя
В конце концов, ведь это ты его трясла,
а не он тебя
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
Зачем ты убиваешься, бедняжка
Зачем не приготовила обед?
Ты думала, что ты его двойняшка,
А он-то знал, что он всего лишь твой сосед
Ref.
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему У-у-у
Вот путник, умирающий от жажды
Нашел в пустыне ящик огурцов
Ничто на свете не бывает дважды,
Но все кончается в конце концов
Ref.
Но вы совсем не два конца одной веревки
И твои шизовки не нужны ему,
Но вы совсем не два крыла одной кукушки
И твои подушки не нужны ему,
Но вы совсем не два весла одной байдарки
И твои подарки не нужны ему У-у-у
25 июля '87
Songtekstvertaling
Waar heb je een hekel aan, idioot?
Waarom zeg je dat er geen geluk is?
Probeer me te vertellen wat er mis was.,
Maar het leven veranderde van kleur.
Ref.:
Immers, jij was het die het vond.,
jij niet.
Uiteindelijk heb jij hem gered.,
maar hij is jou niet.
Uiteindelijk was jij het die het droeg.,
maar hij is jou niet.
Immers, jij was degene die hem schudde.,
jij niet.
Maar jullie zijn geen twee peddels van dezelfde kajak.
En hij heeft jouw gaven niet nodig.
Waarom vermoord je jezelf, arm ding
Waarom heb je niet gekookt?
Je dacht dat je zijn tweelingbroer was.,
En hij wist dat hij gewoon je buurman was.
Ref.
Maar je bent geen twee vleugels van dezelfde koekoek
En hij heeft je kussens niet nodig.
Hier is een reiziger die sterft van de dorst.
Ik vond een doos komkommers in de woestijn.
Niets in de wereld gebeurt twee keer,
Maar het eindigt op het einde
Ref.
Maar jullie zijn niet twee uiteinden van hetzelfde touw.
En hij heeft je gekken niet nodig.,
Maar je bent geen twee vleugels van dezelfde koekoek
En hij heeft je kussens niet nodig.,
Maar jullie zijn geen twee peddels van dezelfde kajak.
En hij heeft jouw gaven niet nodig.
25 juli 1987