Умка и Броневик — Про ураган songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Про ураган" van Умка и Броневик.
Songteksten
Лето в разгаре, так однообразен прогноз
Люди ходят жареные, солнечный передоз
На всем земном шаре не осталось дождей и гроз
Вот кто-то едет в поезде Днепропетровск-Москва
Вбегает проводница, вся белая, едва жива
Наверно, началась война, — смекает народ, —
На нас упала бомба или наоборот
Старые разборки, новый переворот,
А кто-то в это время вышел покурить на балкон
И чует: ветер дует сразу со всех сторон
Рвет деревья с корнем, кружит их, как ворон
Тигров из зоопарка несет, как котят
Кони с Большого театра за ними летят
Силы небесные бесятся, как хотят,
А я лежу под яблоней у себя в саду
Гляжу: вроде дождик, думаю — пережду,
А если не кончится, так и быть, в дом пойду,
Но ураган дерет березы, срывает с крыши жесть
Вокруг вода и воздух, я попала в общую взвесь
Подул, короче, легкий ветерок, и вот я здесь
АВТООТВЕТЧИЦА
Словно гриб из-под земли, возникает тут и там
Ее главная идея — смерть пустым местам
Она излечит от простуды, от любой спасет беды
Она всегда бежит оттуда и туды
Автоответчица
Это не лечится
Автоответчица
Она знает все на свете
На все найдет ответ
Вот она есть, а вот ее уже нет
От любого геморроя исцеляет на века
Она прилежно землю роет в облака
Избавляет от неврозов, от зубов и от башки
Она всем нужна как воздух, как с капустой пирожки
Она на пидора ответит за любой гнилой базар
Она летит-летит и светит, как квазар
Зарядил отец двустволку
И по хате мечется
Думал, дочка комсомолка,
А она —
Songtekstvertaling
De zomer is in volle gang, dus eentonig is de voorspelling
Mensen worden gefrituurd, overdosis zonne-energie.
Er is geen regen of onweer meer over op de hele wereld.
Hier gaat iemand op de trein Dnepropetrovsk-Moskou
De Gids rent naar binnen, helemaal wit, nauwelijks levend.
Waarschijnlijk is de oorlog begonnen., —
Is er een bom op ons gevallen of vice versa?
Oude confrontatie, een nieuwe coup,
En iemand op dit moment ging roken op het balkon
En voelt: de wind waait van alle kanten tegelijk
Bomen van de wortel scheuren, ze omcirkelen als een gier.
Tijgers uit de dierentuin worden gedragen als kittens
Paarden van het Bolshoi theater vliegen achter ze aan.
De krachten van de hemel zijn gek als ze willen,
Ik lig onder een appelboom in mijn tuin.
Ik kijk: als regen, Ik denk-ik wacht het uit,
En als het niet ophoudt, dan ga ik naar het huis.,
Maar de orkaan trekt de berkenbomen, scheurt het blik van het dak
Rond water en lucht, raakte ik in een algemene suspensie
Een lichte bries waaide, en hier ben ik
antwoordapparaat
Als een paddenstoel uit de grond, verschijnt hij hier en daar.
Het belangrijkste idee is de dood op lege plekken.
Het zal verkoudheid genezen, bespaart u van alle problemen
Ze rent altijd weg van daar en tudy
Antwoordapparaat
Het is niet te behandelen.
Antwoordapparaat
Ze weet alles.
Het zal een antwoord vinden op alles.
Hier is het, en hier is het niet meer
Van aambeien geneest al eeuwen.
Ze graaft ijverig de aarde in de wolken
Ontlast van neurosen, tanden en hoofd
Iedereen heeft het nodig zoals lucht, zoals kooltaarten.
Ze is op de fag zal verantwoordelijk zijn voor elke rotte markt
Hij vliegt en schijnt als een quasar.
Mijn vader heeft een dubbelloops geweer geladen.
En op de hut raast
Ik dacht dat de dochter van de Komsomol,
En zij —