Умка и Броневик — Керуак songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Керуак" van Умка и Броневик.
Songteksten
А себе сказал: я в дороге на небеса
Сам себя записал, сам себе проделал глаза
Сам себя засосал в бестелесные словеса
Нет дороги назад, есть дорога в полный вперед
Либо полный обсад, либо столь же полный пролёт
Либо хавай прасад, либо слизывай сладолёд
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Нету сладу со льдом, есть виски с водой дорогой
Где дорога, где дом, где дорога твоя домой?
Бесполезен бег белой лошади молодой
Фредерик, Фредерик, уезжай поскорей в Непал
Близорукий Берлин в банку с пивом тебя заклепал
Жаль, бедняга Д.Г. ни туда, ни туда не попал
Фердинанд, Фердинанд, убегай поскорей в Алжир
Виноградный Weinbrand абсолютен, как рыбий жир
Старожил автострад навсегда на все положил
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Керуак, трепло, где наш коцаный кадиллак?
Кончен бал, голубиным калом заляпан лак
Полный бак Балкан — полный влак болтовни — всех благ
Конец июля (28?) '94
Songtekstvertaling
En ik zei tegen mezelf: Ik ben op weg naar de hemel
Zelfopgenomen, zelfgemaakte ogen
Hij zoog zichzelf op in woorden zonder lichaam.
Er is geen weg terug, er is een weg naar voren.
Een complete behuizing of een even volledige overspanning
Khawai Prasad of lik het ijs
Er is geen ijs, er is whisky en water.
Waar is de weg, waar is het huis, waar is de weg naar huis?
De run van het witte paard is nutteloos.
Er is geen ijs, er is whisky en water.
Waar is de weg, waar is het huis, waar is de weg naar huis?
De run van het witte paard is nutteloos.
Frederick, Frederick, ga gauw naar Nepal.
Myopic Berlin heeft je in een bierblikje gestopt.
Jammer dat die arme D. G. er niet is.
Ferdinand, Ferdinand, ren weg naar Algerije.
Druivenseinbrand is even absoluut als visolie
Oude mensen van de snelwegen zetten altijd alles op
Kerouac, waar is onze Cadillac?
De bal is voorbij, duivenuitwerpselen spetterde lak
Volle tank Balkan - vol geklets-al het beste
Kerouac, kletskous, waar is onze Cadillac?
De bal is voorbij, duivenuitwerpselen spetterde lak
Volle tank Balkan - vol geklets-al het beste
Eind juli (28?) '94