Умка и Броневик — Дети цветов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дети цветов" van Умка и Броневик.
Songteksten
Ты придумал себе имя, ты оставил отца и мать.
Ты называешь своими тех, кому на тебя плевать.
Ты боишься появляться в многолюдных местах,
Ты боишься обхайраться в ментах.
Словно хайр под воротником ты лелеешь свой страх.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Ты зимой и летом ходишь, подняв воротник до ушей.
В однообразных прикидах цвета грязных мышей.
Но как же тебе не скучно, хоть цветочек на себя нашей.
А иначе ты плохой пример для малышей.
Мой знакомый, гроза пионеров и стритовых дам,
Он клянчит деньги на пельмени, он их тратит на портвейн Акдам.
Он мотается по разным городам, спит по пригородным поездам.
Две жены с тремя детьми идут по его следам.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Вот девочка в папиной рубашке и чужих левисах,
Она зависает на неслышных другим голосах,
Она заплутала в каменных лесах как мустанги в ее волосах,
И она так непохожа на Люси в небесах.
А я бросила мужа, сына и институт,
И вот, играя на чужих гитарах то там, то тут,
Ради чего? Ради кого? Разве меня здесь ждут?
Я не стану отвечать — ответ был бы слишком крут.
Хей! Посмотрим на себя, разве мы дети цветов?
Мы живем, не любя, мы боимся даже кустов.
И ради чего-то, чем травят клопов,
Твой друг тебя кинуть готов.
Хей! Посмотрим на себя, дети цветов.
Songtekstvertaling
Je verzon een naam voor jezelf, je verliet je vader en moeder.
Je noemt mensen die niet om je geven je eigen mensen.
Je bent bang om op drukke plekken te verschijnen.,
Je bent bang om verstrikt te raken in de politie.
Als een haar onder je kraag, koester je je angst.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, zijn we kinderen van bloemen?
We leven zonder liefde, we zijn zelfs bang voor struiken.
En voor iets dat bedwantsen vergiftigt,
Je vriend is klaar om je te gooien.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, kinderen van bloemen.
Je loopt door de winter en de zomer met je kraag naar je oren.
Ze waren gekleed in drab outfits de kleur van vieze muizen.
Maar hoe kun je je niet vervelen, hoewel de bloem zelf onze is.
Anders ben je een slecht voorbeeld voor kinderen.
Mijn vriend, de storm van pioniers en straatdames,
Hij smeekt om geld voor dumplings, hij geeft het uit aan Akdam port.
Hij reist naar verschillende steden, slaapt op pendeltreinen.
Twee vrouwen en drie kinderen treden in zijn voetsporen.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, zijn we kinderen van bloemen?
We leven zonder liefde, we zijn zelfs bang voor struiken.
En voor iets dat bedwantsen vergiftigt,
Je vriend is klaar om je te gooien.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, kinderen van bloemen.
Hier is een meisje in Papa ' s shirt en andere mensen hun Levis.,
Het hangt aan stemmen die anderen niet kunnen horen.,
Ze verdwaalde in het stenen bos als Mustangs in haar haar.,
En ze is zo anders dan Lucy in de lucht.
En ik verliet mijn man, mijn zoon, en het Instituut,
En zo spelen we hier en daar gitaren van andere mensen.,
Waarvoor? Voor wie? Word ik hier verwacht?
Ik zal niet antwoorden - het antwoord zou te cool zijn.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, zijn we kinderen van bloemen?
We leven zonder liefde, we zijn zelfs bang voor struiken.
En voor iets dat bedwantsen vergiftigt,
Je vriend is klaar om je te gooien.
Hey! Laten we eens naar onszelf kijken, kinderen van bloemen.