Umbrellas — The Black Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Dress" van Umbrellas.
Songteksten
I’ve never seen her before
Never been here before
Yet she seemed strangely familiar
Never set foot in this bar
Nor do I recognize that car
But you caught my eye
It looks like you’ve altered your skin
To fit over that tiny skeleton
Maybe you kidnapped some girl
Adopted her posture and jaw line
And made them your own
Well, they aren’t yours to own
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
Here we go again
You’re transparent
No proper introduction, just a sly smile
You’ve been throwing 'em back all night
You’re such a sloppy drunk
There goes another one on my shirt
You said you have my words written on your
Mirror in your bedroom at home
I’m flattered, I really am
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls
It always makes the girls blush
You know that good boy ain’t me
People like us get poured into the daylight
Against the white sheets
Your black dress looks like an awful sin
Here we go again
I can feel my cheeks flush
It always makes the girls blush
Here we go again
Here we go again
Songtekstvertaling
Ik heb haar nog nooit eerder gezien.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Toch kwam ze vreemd genoeg bekend voor.
Zet nooit voet in deze bar
Ik herken die auto ook niet.
Maar je viel me op.
Het lijkt erop dat je je huid hebt veranderd.
Om over dat kleine skelet te passen
Misschien heb je een meisje ontvoerd.
Heeft haar houding en kaaklijn aangenomen.
En maakte ze van jou
Ze zijn niet van jou.
Die brave jongen ben ik niet.
Mensen zoals wij worden in het daglicht gegoten.
Tegen de witte lakens
Je zwarte jurk ziet eruit als een vreselijke zonde.
Daar gaan we weer.
Daar gaan we weer.
Je bent transparant.
Geen echte introductie, alleen een sluwe glimlach.
Je gooit ze al de hele nacht terug.
Je bent zo ' n sloppy dronkaard.
Daar gaat er nog een op mijn shirt.
Je zei dat je mijn woorden op je
Spiegel in je slaapkamer thuis
Ik voel me gevleid, echt waar.
Ik voel mijn wangen doorspoelen.
Het maakt de meisjes altijd
Het laat de meisjes altijd blozen.
Die brave jongen ben ik niet.
Mensen zoals wij worden in het daglicht gegoten.
Tegen de witte lakens
Je zwarte jurk ziet eruit als een vreselijke zonde.
Daar gaan we weer.
Ik voel mijn wangen doorspoelen.
Het laat de meisjes altijd blozen.
Daar gaan we weer.
Daar gaan we weer.