Umbrellas — Tests on My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tests on My Heart" van Umbrellas.
Songteksten
If they did tests on my heart
I think that maybe they would start believing
All the stories that I tell them
Like how sometimes I can barely breathe
For no apparent reason other than I thought some bad thoughts
These nerves are falling apart
And my fingernails stay short
I keep telling myself «You've got to get over yourself»
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And then you would get bored and leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin
We sent all of our sins into the sea
And we set it on fire, we’re an island now
I don’t know if I can take the pressure it creates
To be a self-sustaining industry
So we’ll tell ourselves we’ve got what it takes
And all we need is a little time to dry off
I don’t want you to save me
'Cause what if you did, you’d succeed
And you would leave
I’d be back at square one
And that is such a bad place to begin
Songtekstvertaling
Als ze testen deden op mijn hart
Ik denk dat ze misschien zouden gaan geloven
Alle verhalen die ik ze vertel
Zoals dat ik soms nauwelijks kan ademen.
Ik dacht alleen maar aan slechte gedachten.
Deze zenuwen vallen uit elkaar.
En mijn nagels blijven kort
Ik blijf tegen mezelf zeggen: "Je moet over jezelf heen komen."»
Ik wil niet dat je me redt.
Want wat als je dat deed, zou je slagen
En dan zou je je vervelen en weggaan.
Ik zou terug bij af zijn.
En dat is zo ' n slechte plek om te beginnen.
We stuurden al onze zonden de zee in.
En we staken het in brand, we zijn nu een eiland
Ik weet niet of ik de druk aankan die het veroorzaakt.
Om een zelfvoorzienende industrie te zijn
Dus we zeggen tegen onszelf dat we hebben wat nodig is.
En alles wat we nodig hebben is een beetje tijd om af te drogen
Ik wil niet dat je me redt.
Want wat als je dat deed, zou je slagen
En jij zou weggaan.
Ik zou terug bij af zijn.
En dat is zo ' n slechte plek om te beginnen.