Umbra et Imago — Wiegenlied eines Vampirchens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wiegenlied eines Vampirchens" van Umbra et Imago.
Songteksten
Es war einmal ein kleines Herz,
das konnte keine Liebe finden
Es war auch ein stolzes Herz,
das fest daran glaubte,
es könne sich niemals binden
Das Herz war blind und mit Taubheit
war es auch geschlagen
So konnte das arme Herz nicht sehen,
welche Schätze vor ihm lagen
Das kleine Herz war verwirrt,
fühlte sich wie an einen Pfahl gebunden
Dem Herz war so elend,
es fühlte sich gemartert und geschunden
So frag ich Dein Herz lieber gleich,
ob es bei mir will verweilen
Eins verspreche ich Deinem Herz,
ich kann es im Nu dann heilen
Ich kann es heilen,
Dein Herz, Dein Herz, Dein Herz...
Songtekstvertaling
Toen er eens een klein hartje was dat geen liefde kon vinden, het was ook een trots hart, en vast geloofde dat het nooit kon binden het hart was blind en doofheid, het werd ook geslagen zoals het arme hart niet ziet welke schatten voor hem lag het kleine hart was verward, voelde als vastgebonden aan een staak aan het hart was zo ellendig, het voelde gemarteld en gevild, dus ik vraag je hart, of het bij mij wil blijven, Ik beloof je hart, Ik kan het in een mum van tijd doen dan kan ik het genezen, je hart, je hart, je hart, je hart...