Umbra et Imago — Sagt Nein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sagt Nein" van Umbra et Imago.
Songteksten
Seht ihr all die Lügen?
Lasst ihr euch gern betrügen?
Darf ein Staat Gesetze brechen,
euch mit heißen Nadeln stechen?
Muss man nicht die Wahrheit sagen?
Soll man Unrecht stumm ertragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss man wirklich Kriege führen?
Soll man diese Ohnmacht spüren?
Lässt man Große immer laufen,
Kleine im Blut ersaufen?
Soll man Heucheln fromm ertragen?
Darf man nichts hinterfragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss das wirklich sein?
Sagt nein! Nein!
Sind wir hier ganz allein?
Sagt nein! Nein!
Kriegen sie uns klein?
Sagt nein! Nein!
Bin ich hier ganz allein?
Sagt nein! Nein! Nein!...
Wollen wir uns nicht wehren?
Sollten wir uns nicht vermehren?
Hat das Volk denn keinen Willen?
Müssen wir jeden Hunger stillen?
Darf man Schlechtes artig loben?
Sollen wir den Aufstand proben?
Könnt ihr das verstehen?
Wollen wir alle untergehen?
Sind wir tumbe Konsumenten?
Seht ihr das Blut an den Händen?
Wollen wir uns narkotisieren?
Wollen wir geistig voll krepieren?
Sollen wir nicht an Aufstand denken,
unser Schicksal selber lenken?
Wollen wir alle untergehen?
Könnt ihr das verstehen?
Songtekstvertaling
Zie je alle leugens?
Wil je graag bedrogen worden?
Kan een staat wetten overtreden, je prikken met hete naalden?
Moet je niet de waarheid vertellen?
Moet men onrecht in stilte verdragen?
Begrijp je dat?
Hoe lang moet dit doorgaan?
Moeten oorlogen echt worden uitgevochten?
Moet men deze machteloosheid voelen?
Laat je grote altijd rennen, kleintjes verdrinken in bloed?
Moet hypocrisie vroom zijn?
Is er niets te betwijfelen?
Begrijp je dat?
Hoe lang moet dit doorgaan?
Moet het echt zo zijn?
Zeg nee! Nee!
Zijn we hier alleen?
Zeg nee! Nee!
Maken ze ons klein?
Zeg nee! Nee!
Ben ik hier helemaal alleen?
Zeg nee! Nee! Nee!...
Zullen we niet terugvechten?
Moeten we ons niet vermenigvuldigen?
Heeft het volk geen testament?
Moeten we elke honger stillen?
Kun je slechte dingen prijzen?
Zullen we de opstand repeteren?
Begrijp je dat?
Zullen we allemaal sterven?
Zijn wij consumenten?
Zie je het bloed aan je handen?
Willen we onszelf narcotiseren?
Willen we mentaal sterven?
Moeten we niet denken aan opstand, ons eigen lot bepalen?
Zullen we allemaal sterven?
Begrijp je dat?