Umbra et Imago — Parent Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parent Song" van Umbra et Imago.
Songteksten
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Songtekstvertaling
Gedachten overstromen mijn hoofd.
Herinneringen stromen in de wendingen van de hersenen.
Sommige dingen alsof het gisteren was.
Veel lag in het graf van vergetelheid.
Ik weet nog precies dat ik op je schouders zat.
Je was mijn vader, mijn held.
Je leerde me dingen zoals je ze kende.
Voor mij was het de wet.
Je liet me de bloemen zien, leerde me dingen te herkennen.
Op zondag zei je dat de spoorlijn enorm was.
Ik was bang voor stalen draken.
Geweldig was je hand die me begeleidde, beschermd.
Ik was veilig in je vader.
We werden ouder, de tijd heeft ons begrepen helden werden mensen kinderen wilden helden zijn.
Harten werden kouder.
We werden vreemden voor elkaar.
Woorden waren wapens.
Gedachten waren ingesloten in het onbegrip van jullie waarheid.
De Wind werd een storm, koude waren de ogen die me verwekte.
Waar was je Hand, in het tijdperk van de kennis.
Waar was uw bescherming in de tijd van mijn eigen gedachten.
Je hebt me afgewezen door de manier waarop dat verdeeld is.
Vergeet niet, kinderen kunnen niet worden afgewezen zonder te oogsten pijn.
Ik ga mijn weg-niemand houdt me tegen – gedachten zijn vrij-als vogels-begrijp je?
Je wilt niet zien hoe ik ben.
Ik wil niet geloven in wat het lot is.
Ik herkende de redenen niet voor mijn daden.
Verbannen uit de warmte van je hart denk niet dat ik niet weet dat je ook zo klein bent als een insect wanneer nachtmerries je bewustzijn ondermijnen.
hij knaagt aan je dat jij ook fouten maakt.
Badend in het zweet, rol je in het vuil.
Je Onfeilbaarheid.
De wormen van uw kleine ideologie knagen het vlees uit uw botten.
Langzaam sterf je, voor mij ben je al lang een karkas van je eigen gerechtigheid.
Denk niet dat je me klein kunt maken, gebogen op de speeksel likken.
Denk niet dat ik mezelf bezoedel met het gekamde gezicht van de hypocriete godvrezende die hun gespannen perversiteiten dragen in hun verrotte lichamen.
Met mij niet Vader ga ik mijn weg - want God is mijn vader zijn kinderen zijn degenen die je behandelt als stront ga je weg-kijk recht vooruit-loop rechtop tot het einde van je dagen-de samenleving is ziek