Umbra et Imago — Märchenlied (Liebeslied) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Märchenlied (Liebeslied)" van Umbra et Imago.
Songteksten
Das Papier vor mir weiß und leer
und drückt es mich noch so sehr
Ich schreib nur leere Worte nieder
nichts gibt mein Empfinden wieder
So viel würd ich Dich gerne fragen
tausend Worte hät ich Dir zu sagen
wie viele Male war ich einfach stumm
wie oft bringt mich dieses Schweigen um
Schon lange gibts keine Märchen mehr
keine Länder wo noch Drachen leben
Mach die Augen zu
Ich wünsch mir sehr
das wir beide zu diesen Orten streben
Lass uns Kinder sein all die Tage
so froh und frei und ohne Klage
All die Träume bündeln sich
in einem Satz
Ich liebe Dich
Ich will den Wert nicht beim Verlust erkennen
will keine holen Phrasen nennen
Ich würd so gerne Dein Herz berühren
meine Seele in Deinen Garten führen
Erträume uns auf dem stillen Ort
will dort bleiben und nimmer fort
Alle Tage soll dort Frühling sein
nur bitte lass mich nicht allein.
Songtekstvertaling
Het papier voor me, wit en leeg, en het duwt me zo veel als ik schrijf alleen maar lege woorden niets mijn gevoelens zo veel Ik zou willen dat je duizend woorden vraagt, als ik je zou vertellen hoe vaak ik gewoon dom was hoe vaak is het doden van me deze stilte voor een lange tijd, er is geen sprookjes meer, geen land waar draken leven dicht je ogen Ik wens dat we beiden naar deze plaatsen streven om ons kinderen te laten alle dagen zo gelukkig en vrij en zonder klacht alle dromen zijn gebundeld in een zin Ik hou van je Ik wil de waarde van het verlies niet erkennen niet.neem zinnen op, Ik zou zo graag naar je hart, raak mijn ziel droom van lood in uw tuin ons naar de rustige plek zal daar blijven en nooit verder te zijn alle dagen van de lente, alsjeblieft laat me niet alleen