Umbra et Imago — Kein Gott und keine Liebe songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Gott und keine Liebe" van Umbra et Imago.

Songteksten

Kein, kein, kein, kein Gott
Kein, kein, kein, kein Gott
Und keine Liebe
Und keine Liebe

Wo finde ich die Grunde meiner Existenz,
Wenn deine Liebe sich dem Ende neigt?
Einsam wie vor Jahr und Tag
Der Wolf durch die Steppe des Lebens zieht,
Dem das Elixier das Herz verbrennt
Wo ist die sanfte Brust die Liebe schenkt?
Wo ist die sanfte Brust die Liebe schenkt?
Die Liebe schenkt?
Die Liebe schenkt?

Kein Gott und keine Liebe

Die bleierne Nacht ist die Ewigkeit.
Wie eine schwarze Kerze,
so kurz war dein Geleit.
Ach, wer versteht nur
die Gründe unsres Tuns?
So viel Schmerz, so viel Leid
für den Tand des Ruhms.

Kein Gott, kein Fürst der Frieden schenkt.
Kein Herz, keine Liebe die ewig brennt.

Könnt ihr sie seh'n?
Die Zeichnen der letzten Tage.

Kein Fürst der Frieden schenkt.
Kein Herz das ewig brennt.

Kein Gott und keine Liebe

Songtekstvertaling

Nee, nee, nee, nee god nee, nee, nee, nee, geen God en geen liefde en geen liefde waar kan ik de basis van mijn bestaan vinden als je liefde tot een einde komt?
Eenzaam als jaar geleden en dag zwerft de Wolf door de Steppe van het leven, aan wie het elixer het hart brandt waar is de zachte borst die liefde geeft?
Waar is de zachte borst die liefde geeft?
Liefde geeft?
Liefde geeft?

Geen God en geen liefde, de leadnacht is de eeuwigheid.
Als een zwarte kaars, zo kort was je escorte.
Oh, wie begrijpt alleen de redenen voor onze acties?
Zoveel pijn, zoveel lijden voor de Tand van glorie.

Geen god, geen prins die vrede geeft.
Geen hart, geen liefde die eeuwig brandt.

Kun je ze zien?
De tekening van de laatste dagen.

Geen prins die vrede geeft.
Geen hart dat eeuwig brandt.

Geen God en geen liefde