Umbra et Imago — Genealogie der Moral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genealogie der Moral" van Umbra et Imago.
Songteksten
Zahlt eure Schuld, ihr Schuldner
Der Zorn der Gläubiger komme über euch
Die Summe der Schuld
ist das Anrecht auf Grausamkeit
Auge um Auge – Zahn um Zahn
Lernt von den Frommen den Fundamentalisten
Rädern, Pfählen, Vierteilen,
Sieden, Schinden
Verbrennt die Ketzer
Mit Hilfe dieser Mittel,
bringt der Gläubige die Menschheit zur Vernunft
Züchtet eure Geschmacklosigkeit
Hoch lebe die Religion,
edle Systeme des Grauens
Seht her – an der Strafe
ist so viel Festliches
So macht dem Menschentiere ein Gedächtnis
Das ist die Sittlichkeit der Sitte
Der kategorische Imperativ
riecht nach Gewalt
Leiden sehen tut wohl
Leiden tun noch viel wohler
Könnt ihr sehen blinder Pöbel
wieviel Blut und Grauen liegt
auf dem Grunde aller guten Sitten?
Brennt es ein, damit es in den Hirnen bleibt
Verbrennt die Ketzer
Songtekstvertaling
Betaal je schuld, jullie debiteuren de woede van de crediteuren komen op u de som van de schuld is het recht op wreedheid oog voor oog – tand voor tand leren van de vrome de fundamentalisten wielen, staken, kwartjes, koken, kwelling branden de ketters met behulp van deze middelen, de gelovige brengt de mensheid om te Reden uw smakeloosheid Lang Leve religie, nobele systemen van horror kijken – naar de straf is zo veel feestelijk, zodat het menselijk dier een herinnering dat is de moraal van de gewoonte de categorische geur van lijden na geweld te zien goed om lijden veel meer goed kan je zien Blind mob bloed en horror liggen op de bodem van alle goede moraal?
Verbrand het zodat het in de hersenen blijft. verbrand de ketters.