Umbra et Imago — Gebet Nr. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gebet Nr. 1" van Umbra et Imago.
Songteksten
Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Allein mit Gewalt will ich hier nicht leben
Mehr Misanthropen kannst du
mir noch schenken
Beim Fest der toten Seelen
will ich mein Leid ertränken
Nimm mich weg, schaff mich fort,
ins Licht willst du mich tragen?
An jenen fernen Ort,
wo keine Sorgen plagen
Moral ein bloßes Wort
Das Recht nur ein Gefühl
Hoffnung an keinem Ort
Im Rennen ohne Ziel
Lass Weisheit, bitt ich dich,
in Würde sterben
So schön auch diese Welt,
sie wird so schnell verderben
Worte ohne Taten werden
keinen Frieden schenken
Halb tot, vom Glück verraten,
sink ich hin, lass mich doch sterben
O Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Starr bin ich und kalt,
nichts kann mich mehr bewegen
Songtekstvertaling
Heer, geef me een momentje, kunt u me vergeven?
Alleen met geweld wil ik hier niet meer misantropen leven kan je me nog steeds geven op het feest van de Dode Zielen Ik zal mijn verdriet verdrinken Neem me weg, Neem me mee, in het licht zul je me dragen?
Naar die verre plaats waar geen zorgen de moraliteit kwellen een woord het recht alleen een gevoel hoop op geen plaats in de race zonder een doel laat wijsheid, Ik bid u, sterven met waardigheid zo mooi als deze wereld, het zal zo snel verwonden woorden zonder daden zal niet halfdood geven, verraden door geluk, ik bezink, laat me toch sterven o Heer, geef me hou vast, kunt u mij vergeven?
Ik ben stijf en koud, niets kan me meer bewegen.