Umbra et Imago — Erwachet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erwachet" van Umbra et Imago.
Songteksten
Wie lange wollt Ihr Eure Werke töten?
Wie lange wollt Ihr ohne Sinn ableben?
Wie lange wollt Ihr Euch narkotisieren?
Wie lange lasst Ihr Euch an der Nase führen?
Wie lange soll Religion Euch ganz verblöden?
Wie lange lasst Ihr Eure Unschuld töten?
Wie lange wollt Ihr Liebe
für Sünde halten?
Wie lange noch lasst Ihr
Euer Gehirn verwalten?
Wie lange sollen Euch die Fetten regieren?
Wie lange lasst Ihr
euch vom Kapital verführen?
Wie lange denkt Ihr,
könnt Ihr alles kaufen?
Wie lange noch wollt Ihr in den Abgrund laufen?
Wie lange wollt Ihr den Blick nach oben richten
und glotzen während sie die Welt vernichten?
Wie lange wollt Ihr nur das Heute suchen
und morgen dann Euren Gott verfluchen?
Erwachet aus Eurem Schlaf
Erwachet aus Eurem Schlaf
Brüder, Schwestern, zur Sonne, zur Macht –
auf zur letzten Schlacht
Tut es den Göttern gleich,
denn hier ist Euer Himmelreich
Songtekstvertaling
Hoe lang ga je je werk afmaken?
Hoe lang wil je sterven zonder betekenis?
Hoe lang wil je jezelf verdoven?
Hoe lang laat je je leiden door de neus?
Hoe lang moet Religie je verblinden?
Hoe lang laat je je onschuld doden?
Hoe lang denk je dat liefde zonde is?
Hoe lang laat je je hersenen het volhouden?
Hoe lang moeten de dikke over je heersen?
Hoe lang word je verleid door kapitaal?
Hoe lang denk je dat je alles kunt kopen?
Hoe lang wil je de afgrond in rennen?
Hoe lang wil je omhoog kijken en staren terwijl ze de wereld vernietigen?
Hoe lang ga je dit vandaag zoeken en je God morgen vervloeken?
Ontwaakt uit je slaap ontwaakt uit je slaap broeders, zusters, naar de zon, om kracht te geven aan de laatste strijd Doe het als de goden, want hier is je koninkrijk van de hemel