Umbra et Imago — Der kleine Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der kleine Tod" van Umbra et Imago.
Songteksten
Wir waren wie zwei Kinder
die gerne spielten
im Sandkasten der unbegrenzten Möglichkeit
Klare Augen für die Blicke der Liebe sehend
Unsere Insel war uneinnehmbar
Das Öl der Gunst floss über unsere Körper
Die Haut roch nach Sehnsucht
Geister der Zeiten haben uns verkrustet
Das Lachen wurde zur Maske
Der Kern der das Feuer birgt wurde gefangen
gehalten vom Dämon der Gewohnheit
Schleier legen sich über die Augen der Liebe
lautlos fallen sie, bedächtig, unaufhaltsam
Rette sich wer kann
Der Sturm legte sich, ich sehe das Chaos
Bin verletzlich, die Kraft ist verbraucht
Deine Haare lösen sich,
gleiten zwischen meinen Fingern ins Leere
Das Vertraute wird unberechenbar
Mein Herz klatscht
auf die Fliesen deiner Angst
Der Stolz wird zum massiven Tor,
an dem sich die Zunge der Liebe trocken leckt
Der kleine Tod ist grausam
Der kleine Tod greift um sich
Der kleine Tod vertreibt uns aus dem Paradies
Der kleine Tod schickt uns in den Neuanfang
Der kleine Tod ist da
Songtekstvertaling
We waren als twee kinderen die graag spelen in de zandbak van onbeperkte mogelijkheid heldere ogen voor het uiterlijk van de liefde zien van ons eiland was onneembare de olie van het voordeel stroomde over onze lichamen de huid rook van verlangen geesten van de tijd hebben crusted ons het gelach werd het masker van de kern van de brand werd gevangen gehouden door de demon van de gewoonte sluier lag over de ogen van liefde in stilte vallen, handige, niet te stuiten bespaar jezelf die kan de storm ging liggen, zie ik de Chaos ben kwetsbaar, de kracht wordt gebruikt-up van uw haar slip tussen mijn vingers in de leegte van de bekende onvoorspelbaar wordt mijn hart slaat op de tegels van uw angst trots wordt een massieve deur, waarop de tong van de liefde licks droog de Kleine Dood is wreed de Kleine Dood grijpt zelf De Kleine Dood drijft ons uit het Paradijs De Kleine dood stuurt ons naar het nieuwe begin, de Kleine Dood Is er