Umbra et Imago — Alles Schwarz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles Schwarz" van Umbra et Imago.
Songteksten
Man fragt mich, was es bedeuten mag,
all das Schwarz, das ich am Leibe trag',
gern will ich Euch geben meine Kund',
die Schleier heben, zu meines Herzens Grund
Die Not die in mir frißt,
die Aufrichtigkeit, die man so vermißt,
der Haß auf die menschliche Kreatur
die Ignoranz, Lügen, der falsche Schwur –
das alles ist schwarz an mir.
Die Habgier und die kurze Sicht
die Religion, die Menschen bricht,
die Moral, die mordet und verbrennt,
die Scheinheiligkeit, die ein jeder kennt –
das alles ist schwarz an mir.
Die Einsicht, daß nichts anders werd,
die Dummheit, die sich schnell vermehrt,
der Intellekt, der das Messer sieht,
in das man rennt,
keine Macht, zu wenig Kraft,
die sich dagegen stemmt –
das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht
Schwarz ist mein Gericht
Schwarze Resignation
Schwarze Isolation
Songtekstvertaling
Mij wordt gevraagd wat het betekent, al het zwart dat ik draag op mijn lichaam, Ik zal u graag mijn informatie geven, de sluiers optillen, tot op de bodem van mijn hart de ontberingen die mij opvreten, de oprechtheid die zo gemist wordt, de haat van het menselijk wezen onwetendheid, leugens, de valse eed – dit alles is zwart op mij.
De hebzucht en de kortzichtigheid de religie die mensen breekt, de moraliteit die moorden en branden, de hypocrisie die iedereen weet-dit alles is zwart over mij.
Het inzicht dat niets zal veranderen, de domheid die snel toeneemt, het intellect dat het mes ziet waarin men loopt, geen macht, te weinig macht die het tegenstaat – dit alles is zwart over mij.
Zwart is mijn standpunt zwart is mijn zwarte ontslag zwarte isolatie