Umberto Tozzi — Torna Settembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torna Settembre" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Sai — quando un mattino
Di un bel settembre ti sveglia e non decidi mai
Due donne sole — ti chiedono amore
E lì cominciano i tuoi guai
E ti penso sempre — mio caro settembre
Credi io non ho messo mai
Forse è tardi ma tu stammi vicino
E d’accordo adesso deciderò per un sì o per un no Torna settembre — con te da sempre
Per non scordarti mai
Due carte sole — vince quella col cuore
L’altra piange lo sai
Era l’otto dicembre — e mi dicevi da sempre
Tanto non ci lasceremo mai
Le valige fredde di quel mattino
Per un altro appuntamento lontano
E poi chissà senza di te come sarà
Bene o male passerà
Torna settembre — con te da sempre — per non lasciarsi mai
Ed è a fine amore che ritorna il dolore
E ti piange dentro la metà
Come vedi ti son sempre vicino
E abbandono le mie armi più in là
Per tornare in libertà
Torna settembre — con te da sempre —
Per non scordarti mai
Così un bel mattino decido esco e cammino
Fino a disperdermi con i miei guai
Songtekstvertaling
Weet je-wanneer een ochtend
Een mooie September maakt je wakker en je beslist nooit
Twee eenzame vrouwen vragen om liefde
En daar beginnen je problemen.
En ik denk altijd aan jou, mijn lieve September.
Geloof me, Ik heb nooit ...
Misschien is het laat, maar blijf in de buurt.
En nu beslis ik voor een ja of een nee kom in September terug met jou voor altijd
Om je nooit te vergeten
Twee zonkaarten-wint de ene met het hart
De andere huilt.
Het was 8 December.
We gaan toch nooit uit elkaar.
De koude koffers van die ochtend
Voor een andere date ver weg
En wie weet zonder jou hoe het zal zijn
Goed of slecht gaat voorbij
Kom terug September-met jou voor altijd — nooit uit elkaar gaan
En het is aan het einde van de liefde dat de pijn terugkeert
En je huilt in de helft
Zoals je ziet, ben ik altijd dicht bij je.
En ik laat mijn wapens verder achter.
Terug naar de Vrijheid
Kom terug September-met jou voor altijd —
Om je nooit te vergeten
Dus op een mooie ochtend besluit ik dat ik naar buiten ga en loop
Totdat ik me verspreid met mijn problemen