Umberto Tozzi — Non Va Che Volo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non Va Che Volo" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Un passerotto un po' diffidente
che il mio canto spaventare non fa e un caldo vento di terra un bel libro
una birra che cosa non va?
Non va che volo
sempre per te e nel mio cielo
una stella, una sola c`è
non va che penso troppo per me e darmi un senso
è difficile senza te.
E camminare per andar via
senza te mi sembra quasi l`ultima follia
per chi non c`è più
Non va che gli occhi
guardano giù
e la mia bocca beve troppo e non canta più
e non va che non ci sei tu.
E allora prendo un gettone e il mio dito
che importa se il vento non vuole
se cambia voce se dice è finita
se scopre che io sono solo
Non va che volo sempre da te
e nel mio cielo una stella una sola c`è
non va che penso troppo per me e darmi un senso è difficile senza te.
Non va che gli occhi
guardano giù
e la mia bocca beve troppo e non canta più
e non va che non ci sei tu.
(Grazie a antoerik per le correzioni)
Songtekstvertaling
Een beetje behoedzame Mus
dat mijn zang angst niet doet en een warme wind van land een prachtig boek
Wat is er mis met een biertje?
Ik vlieg niet.
altijd voor jou en in mijn hemel
Eén ster, er is er maar één.
het gaat niet dat ik te veel voor mezelf denk en me een gevoel geef
het is moeilijk zonder jou.
En lopen om weg te lopen
zonder jou lijkt het bijna de laatste waanzin.
voor hen die niet meer zijn
Het zijn gewoon de ogen.
ze kijken naar beneden
en mijn mond drinkt te veel en zingt niet meer
en het is niet dat je er niet bent.
En dan neem ik een teken en mijn vinger
wat maakt het uit als de wind niet wil
als hij van stem verandert als hij zegt dat het voorbij is
als hij erachter komt dat ik alleen ben
Ik vlieg altijd naar je toe.
en in mijn hemel is er maar één ster
het is niet goed dat ik te veel voor mezelf denk en dat het moeilijk is zonder jou.
Het zijn gewoon de ogen.
ze kijken naar beneden
en mijn mond drinkt te veel en zingt niet meer
en het is niet dat je er niet bent.
(Dank aan antoerik voor de correcties)