Umberto Tozzi — Noi Nel Mondo Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi Nel Mondo Noi" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Sì via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te — cosa c'è - la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi — come sai quella storia che ci fa diversi
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli sì via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno — e poi
Più che mai — cancelliamo il peggio che c'è intorno a noi
Come se fosse un’alba che comincia adesso
E in me come sai verrà fuori questo vagabondo
E poi — come sempre noi — noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero già fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla più d’amore noi
Noi nel mondo noi — come sempre noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi
Sì via di qui
E planare senza più soffrire noi
Più che mai abbracciati a queste verdi rive
Sì via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Più che mai più vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi — noi nel mondo noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi — noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi — noi nel mondo noi
Songtekstvertaling
Ja, maak dat je wegkomt.
Laten we beginnen met zelf op te staan van de wereld.
Zoals Wie droomt om terug naar binnen te gaan
En in jou - Wat is het-loopt je woede op mij
En in ons-hoe ken je dat verhaal dat ons anders maakt
En dan-zoals altijd - we in de wereld we
Niet alleen sterven.
Maak dat je wegkomt.
Laten we samen een nieuwe dag kleuren-en dan
Meer dan ooit-we wissen het ergste dat om ons heen is
Alsof het een dageraad is dat nu begint.
En in mij, zoals je weet, zal deze slet tevoorschijn komen.
En dan-zoals altijd - we in de wereld we
Geliefden nog steeds verloren
Zoals altijd zijn we als de wind
Alsof ze ons al geen pijn hebben gedaan.
En dan hebben we, net als jij, geen voorbeelden te volgen.
Als ik achter me laat die niet meer van ons houdt
We in the world we-as always we
Zo geliefden en zo verloren ons
Als boten in de zee om niet te sterven
Alleen wij - wij in de wereld wij
Als de wind we-we in de wereld we
Twee harten in de tijd we-we in de wereld we
Ja, maak dat je wegkomt.
En glijden zonder ons nog te lijden
Meer dan ooit omarmen deze groene kusten
Ja, maak dat je wegkomt.
Om dertig keer per maand van ons te houden
Dichter dan ooit bij deze uitgestrekte armen
En dan, zoals altijd we-we in de wereld we
Zo geliefden en zo verloren ons
Als boten in de zee om niet te sterven
Alleen wij - wij in de wereld wij
Twee harten in de tijd we-we in de wereld we