Umberto Tozzi — Mai Piu' Così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai Piu' Così" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Mai mai più così lontano dal tuo letto
Era ieri e adesso sei invisibile
Non ho più perplessità, vago qua e là
Mai più così
Ho sbagliato a dirti che volavo senza te Non è possibile, siamo anelli fragili
Tra mille ambiguità,
Inimitabili per gli altri
Perso nei tuoi occhi più sinceri
Attento a anticipare i tuoi pensieri.
È notte, piove ai pedi del mondo.
Spengo sigarette a metà
Faccio a pezzi tutto di me, brucio le energie aspettando te o nessuno
Madre di segreti, anche i miei,
tu meta di quei tanti vorrei
Non c'è mai un qualcuno
Voglio solo te o nessuno
Mai più così aggrappato a un minimo di niente,
Abbracciati in queste foto magiche
Siamo sempre uno in due,
Uniti nelle rapide
Seguiremo quelle stelle
Che hanno letto già il nostro destino.
Su quella scia intravedo qualcuno
Che scrive io con te o con nessuno.
E la notte si fa chiara
Fiore che rinasci a primavera, da terra un po' bagnata,
Che profuma e ancora cicatrizza la vita.
Belli i tuoi capelli così
E il brivido che esce da un film
Passa dentro me mentre ti avvicina qualcuno
E mi incanto al senso di te
E il brivido ritorna da me Finalmente tu Soli insieme mai più nessuno — nessuno
Mai più nessuno.
Songtekstvertaling
Nooit meer zo ver van je bed.
Het was gisteren en nu ben je onzichtbaar.
Ik ben niet langer verbijsterd, ik dwaal hier en daar
Nooit meer.
Ik had niet moeten zeggen dat ik zonder jou vloog. dat is niet mogelijk. we zijn fragiele ringen.
Tussen duizend dubbelzinnigheden,
Onnavolgbaar voor anderen
Verloren in je meest oprechte ogen
Wees voorzichtig met anticiperen op je gedachten.
Het is nacht, het regent op de pedi van de wereld.
Ik doe sigaretten in de helft uit.
Ik scheur mezelf aan stukken, verbrand mijn energie wachtend op jou of niemand
Moeder van geheimen, zelfs mijn,
jij bent het doelwit van velen die Ik wil.
Er is nooit iemand
Ik wil alleen jou of niemand.
Nooit meer zo vastklampen aan een minimum van niets,
Omarm jezelf in deze magische foto ' s.
We zijn altijd een op twee.,
Verenigd in stroomversnellingen
We zullen die sterren volgen.
Die ons lot al hebben gelezen.
Op dat pad zie ik iemand.
Dat ik met jou schrijf of met niemand.
En de nacht wordt duidelijk.
Bloem herboren in de lente, uit de grond een beetje nat,
Dat ruikt en geneest nog steeds het leven.
Je haar zit zo mooi.
En de sensatie die uit een film komt
Ga naar binnen terwijl iemand je benadert.
En ik hou van het gevoel van jou
En de sensatie komt terug bij mij eindelijk zijn jullie samen nooit meer niemand-niemand
Nooit meer.