Umberto Tozzi — La testa sui binari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La testa sui binari" van Umberto Tozzi.
Songteksten
In queste tempeste di città
La testa di qualche anno fa
Su di un marciapiede mi spavento
Dei prezzi di un ristorante
E la mia chitarra chi ce l’ha
Mangiata dal Monte di Pietà
Tre gettoni perché non si sa mai
Tante volte chiamasse lei
Tante volte chiamasse lei
E lo stomaco vuoto era il solo invito
A non andare giù
E delusi genitori da ingannare sempre più
La cambiale sembra esistenziale quando va così
E decisi che non era male che finisse lì
Con la testa sui binari con la testa sui binari
Quando vidi un’ombra contro il cielo blu
Ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
Ho capito che era solo un cielo blu
Un bel cielo blu un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
In queste tempeste di città
Di un bianco Natale mesi fà
Appoggiandosi al vetro con la fronte
C'è un ragazzo che sogna un ristorante
La prima chitarra se ne va
Mangiata dal Monte di Pietà
Ragazzo lo so quando si sogna
Mangeresti anche una spugna
Mangeresti anche una spugna
E lo stomaco vuoto fa parte del mito dell’artista
Basta che
L’appetito non diventi invito a non sperare più
No ragazzo stare soli è un pozzo da buttarsi giù
Cerco fuori e c'è soltanto l’aria di un bel cielo blu
Con la testa sui binari con la testa sui binari
Quando vidi un’ombra contro il cielo blu
Ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
Ho capito che era solo un cielo blu
Un bel cielo blu un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Songtekstvertaling
In deze stadstormen
Het hoofd van een paar jaar geleden
Op de stoep ben ik bang.
Prijzen van een restaurant
En mijn gitaar die het heeft
Opgegeten door de lommerd
Drie penningen omdat je het nooit weet.
Zo vaak heeft hij haar gebeld.
Zo vaak heeft hij haar gebeld.
En de lege maag was de enige uitnodiging.
Om niet naar beneden te gaan
En teleurgestelde ouders om meer en meer te misleiden
De promesse lijkt existentieel als het zo gaat.
En ik besloot dat het niet slecht was dat het daar eindigde.
Met je hoofd op het spoor met je hoofd op het spoor
Toen ik een schaduw zag tegen de blauwe lucht
Vleugels klein en licht, maar hij was geen spoorwegman.
Ik realiseerde me dat het maar een blauwe lucht was.
Een prachtige blauwe lucht een betoverde blauwe lucht
Zoals toen heb ik niet meer gezien
Een betoverde blauwe hemel
In deze stadstormen
Van een witte kerst maanden geleden
Leunend tegen het glas met zijn voorhoofd
Er is een man die droomt van een restaurant
De eerste gitaar vertrekt
Opgegeten door de lommerd
Boy I know when you dream
Zou je zelfs maar een spons eten?
Zou je zelfs maar een spons eten?
En de lege maag is een deel van de mythe van de kunstenaar
Alleen dat.
Eetlust wordt geen uitnodiging om geen hoop meer te hebben.
Geen jongen alleen zijn is een put om neer te gooien
Ik kijk naar buiten en er is alleen de lucht van een prachtige blauwe lucht
Met je hoofd op het spoor met je hoofd op het spoor
Toen ik een schaduw zag tegen de blauwe lucht
Vleugels klein en licht, maar hij was geen spoorwegman.
Ik realiseerde me dat het maar een blauwe lucht was.
Een prachtige blauwe lucht een betoverde blauwe lucht
Zoals toen heb ik niet meer gezien
Een betoverde blauwe hemel