Umberto Tozzi — Hurra' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurra'" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura …chi sei?
Hurrah! una notte intera
Facemmo scalo a Dubai
Là dove il tempo vola nel mai
Fra le tue dita di calamita
E ghiaccia birra comprai
Con vecchie riciclate ghinee
Di nuove idee di nuove idee
I mercenari gridavano Hurrah! Hurrah! alla marinara
Si spara più in là
Domani si va
E un trafficante d’aria di te per te, bella prigioniera
Mi disse «non c'è l’amore, non c'è»
Ma la solare poesia
Le vibrazioni di un ' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va
Sulla cordigliera così
Chi sei?
Bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara per te, bella prigioniera
Ascoltami basta tu dica di sì per te occhi d’avventura
Ed il tempo da qui partirà
Hurrah alla marinara Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera che va
Per te bella prigioniera, per te
Per te Occhi d’avventura chi sei?
Hurrah una notte intera
Il tempo vola nel mai
Fra notti di Tequila e di guai
Con il pensiero con il pensiero
All’oro nero all’oro nero
In questo viaggio di perle e caucciù per te, bella prigioniera
Mi manchi di più
Mi manchi di più
Il sogno muore e tu resti là hurrah! alla marinara
Nel vento che va bella prigioniera
Nella solare poesia
Le vibrazioni di un' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va Hurrah!
Sulla cordigliera così
Chi sei?
Bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah alla marinara, per te, bella prigioniera
Ascoltami basta tu dica di sì per te, occhi d’avventura
Ed il tempo da qui partirà
Ma la poesia
Le vibrazioni di un' Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va Hurrah
Sulla cordigliera che va
Hurrah alla marinara, hurrah!
Per te, bella prigioniera Per te
Per te occhi d’avventura chi sei?
Tu sei una notte intera
In questo vento che va
Sulla cordigliera
Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara Hurrah!
Per te bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura …chi sei?
Hurrah! una notte intera. Hurrah!
In questo vento che va
Sulla cordigliera che va
Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Tu sei una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara
Per te bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Che va Sulla cordigliera che va
Per te, bella prigioniera per te
Per te, occhi d’avventura chi sei?
Hurrah! una notte intera
In questo vento che va
Hurrah! alla marinara
Per te bella prigioniera…
Songtekstvertaling
Hoera! Hoera! Hoera!
Hoera! Hoera! Hoera!
Hoera! Hoera! Hoera!
Voor u mooie gevangene, voor u
Voor jou, ogen van avontuur ... wie ben jij?
Hoera! een hele nacht
We stopten in Dubai.
Waar de tijd vliegt in de nooit
Tussen de vingers van de magneet
En ijs bier dat ik kocht
Met oude gerecycleerde Guineas
Van nieuwe ideeën
De huurlingen schreeuwden hoera! Hoera! alla marinara
Je schiet verder weg.
Morgen gaan we.
En een luchthandelaar voor u, mooie gevangene.
Hij zei: "Er is geen liefde, er is geen liefde.»
Maar de zonnepoëzie
De trillingen van een Weesgegroetje
En ook vanavond de Guantanamera van de wind die gaat
Op de Cordillera zoals deze
Wie ben jij?
Mooie gevangene, wie ben jij?
Om te leven zeg gewoon ja
En de tijd begint hier.
In deze wind die gaat
Hoera! alla marinara voor u, mooie gevangene
Luister naar me zeg gewoon ja voor je ogen van avontuur
En de tijd zal vanaf hier beginnen.
Hoera voor marinara hoera!
Voor u mooie gevangene, voor u
Wie ben jij, Adventure Eyes?
Hoera! een hele nacht
In deze wind die gaat
Dat gaat op de Cordillera die gaat
Voor u mooie gevangene, voor u
Eyes of adventure wie ben jij?
Hoera een hele nacht
De tijd vliegt in het nooit
Tussen de nachten van Tequila en problemen
Met nadenken
Naar zwart goud naar zwart goud
Op deze reis van parels en rubber voor u, mooie gevangene
Ik mis je meer.
Ik mis je meer.
De droom sterft en jij blijft daar hoera! alla marinara
In the wind that goes beautiful gevangene
In de zonnepoëzie
De trillingen van een Weesgegroetje
En ook vanavond de Wind Guantanamera dat gaat hoera!
Op de Cordillera zoals deze
Wie ben jij?
Mooie gevangene, wie ben jij?
Om te leven zeg gewoon ja
En de tijd begint hier.
In deze wind die gaat
Hoera voor alla marinara, voor u, mooie gevangene.
Luister naar me zeg gewoon ja voor jou, ogen van avontuur
En de tijd zal vanaf hier beginnen.
Maar poëzie
De trillingen van een Weesgegroetje
En ook vanavond de Guantanamera van de wind die gaat hoera
Op de Cordillera die gaat
Hoera voor de marinara, hoera!
Voor jou, mooie gevangene voor jou.
Eyes of adventure wie ben jij?
Je bent een hele nacht
In deze wind die gaat
Op de Cordillera
Voor jou, mooie gevangene.
Wie ben jij, Adventure Eyes?
Hoera! een hele nacht
In deze wind die gaat
Hoera! alla marinara hoera!
Voor u mooie gevangene, voor u
Voor jou, ogen van avontuur ... wie ben jij?
Hoera! een hele nacht. Hoera!
In deze wind die gaat
Op de Cordillera die gaat
Voor jou, mooie gevangene.
Wie ben jij, Adventure Eyes?
Je bent een hele nacht
In deze wind die gaat
Hoera! alla marinara
Voor u mooie gevangene
Wie ben jij, Adventure Eyes?
Hoera! een hele nacht
In deze wind die gaat
Dat gaat op de Cordillera die gaat
Voor jou, mooie gevangene voor jou.
Wie ben jij, Adventure Eyes?
Hoera! een hele nacht
In deze wind die gaat
Hoera! alla marinara
Voor u mooie gevangene…