Umberto Tozzi — Dime que no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime que no" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Y pregúntame como estoy, yo feliz del todo no soy
Al igual que este cigarrillo que no tira como de día
Y mientras se pasa el día
No me atrevo a quererte más, pero no te puedo evitar
Aunque sea en el pensamiento, y sabiendo que
Tú me esperas que difícil es renunciar
Dime que no, no moriré, sí fuera «no», entro al revés
Dime que no porque así dejo de pensar
Trataré de no verte más, estaré atento a no tropezarnos
Acallara mi corazón y no sé si resultará
Dime que nunca hemos sentido amor del bueno
Que se quedo todo en una cama
Pero sé que me falta algo más, otro roba tu piel
O tu blanco pijama
Pero no, es mejor sólo no, si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama*
Dime que no, porque yo lloro te cubriré, dime que no
Y el dinero lo encontraré, dime que no
Aún haciendo una tontería, hasta puedo retroceder
Está incluso la batería
Dime que no, sin saber que agradecerá, dime que no
El final nunca lo sabrá, dime que no, si te callas es más difícil
Y después solo sucedió cuando vuelvo a la soledad
Bis *
Dime que no, etc
Songtekstvertaling
En vraag me hoe het met me gaat, Ik ben gelukkig helemaal niet
Zoals deze sigaret die niet trekt als de dag
En als de dag voorbij gaat
Ik durf niet meer van je te houden, maar ik kan je niet helpen.
Zelfs in gedachten, en wetende dat
Je verwacht hoe moeilijk het is om op te geven.
Zeg me nee, ik ga niet dood, als ik "nee" was, ga ik achteruit naar binnen.
Zeg nee, want zo stop ik met denken.
Ik zal proberen je niet meer te zien, Ik zal voorzichtig zijn om niet te struikelen
Het zal mijn hart doen zwijgen en ik weet niet of het zal blijken
Zeg me dat we nooit liefde voor het goede hebben gevoeld.
Dat hij in één bed bleef.
Maar ik weet dat ik iets anders mis, iemand anders steelt je huid
Of je witte pyjama.
Maar nee, het is beter van niet, als je mijn liefde al hebt.
En mijn lichaam roept je*
Zeg nee, want ik huil, ik dek je, zeg nee.
En het geld dat ik zal vinden, zeg nee.
Zelfs als ik iets stoms doe, kan ik zelfs teruggaan.
Er is zelfs de batterij.
Zeg nee, zonder te weten dat je me zult bedanken, zeg nee.
Het einde zal het nooit weten, zeg nee, als je je mond houdt is het moeilijker.
En toen gebeurde het pas toen ik weer alleen was.
Bis *
Zeg Me Nee, enz.