Umberto Tozzi — Canzoni Solitarie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canzoni Solitarie" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Lavoro troppo fino a non poterne più
scappo da tutti e qualche volta anche da me sempre la testa fra le nuvole lassù
e nel mio cuore c'è una donna che non c'è.
Gli altri mi sembrano tutti robots che vanno a pile
su quei motori che mangiano un po' di questo cielo.
chissà per quanto potrò sognare a vela
dentro i rumori di questa città son prigioniero
di tanti amori rimasti a metà sul diario
forse da grande farò il solitario.
Un po' di colpa ce l’hai anche tu perduto amore
quando scegliesti una stella nel blu da ricordare
ora la guardo e non so dimenticare
la caramella che il tempo disfà ha due sapori
quello frizzante alla vita che va per nuovi amori
e quello al sogno per chi è sognatore.
Non si sente ma è nell’aria e la notte si profuma
di presente e di memoria che soltanto all’alba sfuma
è l’illusione ed altre storie
una strana razza di canzoni solitarie.
Sono canzoni che servono più da sottofondo
puoi ascoltarle nel vento del sud che sta arrivando
o te le scrivi da te andando andando
sono canzoni del cuore per cui non c'è mercato
pubblicizzarle davvero non puoi come un gelato
restano dentro di te dimenticate
non si sente ma è nell’aria.
Songtekstvertaling
Ik werk te hard tot ik het niet kan.
Ik loop weg van iedereen en soms zelfs van mij altijd hoofd in de wolken daarboven
en in mijn hart is er een vrouw die er niet is.
De anderen lijken allemaal op batterijrobots.
op die motoren die wat van deze lucht eten.
wie weet hoe lang Ik kan dromen zeilen
in de geluiden van deze stad ben ik een gevangene.
van zoveel liefdes liet de helft achter op het dagboek
als ik groot ben, ben ik misschien een eenling.
Een beetje schuldgevoel je hebt te veel liefde verloren
toen je een ster in het blauw koos om te onthouden
nu kijk ik naar haar en ik kan het niet vergeten.
het snoep dat de tijd Undo ' s heeft twee smaken
de bubbelende op het leven dat gaat voor nieuwe liefdes
en dat op de droom voor de dromers.
Je kunt het niet horen, maar het hangt in de lucht en de nacht ruikt
heden en herinnering die alleen bij dageraad vervaagt
is de illusie en andere verhalen
een vreemde soort Solitaire liedjes.
Het zijn liedjes die meer dienen als achtergrond
je kunt ze horen in de zuidwind die eraan komt.
of je schrijft ze zelf.
dit zijn liederen van het hart waarvoor er geen markt is
adverteren kan echt niet als een ijsje
ze blijven binnen je vergeet
je hoort het niet, maar het hangt in de lucht.