Umberto Tozzi — Aria & Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aria & Cielo" van Umberto Tozzi.
Songteksten
Io ci stò si io ci stò
dentro mi butto sia bello o brutto il mare.
io ci sto non so dire di no
a costo di affogare.
Io mi dò a volte io mi dò
ho questo vizio la libertà mi accende.
Io lo so che pago tanto lo so
l’aria mi prende mi porta in alto.
Cielo — azzurro grande trasparente il cielo
come l’anima grande del mondo.
Aria — pulita tersa mi attraversa l’aria
la sostanza vitale che nutre il mio amore per te.
(Coro) sì per te di più di più.
Eh si mi và si che mi và
la vita è un frutto e io ci stò mi butto.
Sì che ci sto non so dire di no anche a costo di pentirmi.
Non so arrestarne nè limitarmi
forse è sbagliato ma sono sparpagliato.
Si che lo sò che pago tanto lo sò
l’aria mi prende mi porta in alto.
Cielo — azzurro grande trasparente il cielo
come l’anima grande del mondo.
Aria — pulita tersa mi attraversa l’aria
la sostanza vitale che nutre il mio amore per te
(Coro) Si per te di più di più.
l’aria che respiro tu.
sì per te di più di più.
Il mio amore per te — il mio amore per te.
Songtekstvertaling
Ik ben er. Ik ben er.
Ik gooi in de zee, of het nu goed of slecht is.
Ik kan geen nee zeggen.
ten koste van verdrinking.
Ik geef soms
Ik word geil van zeden vrijheid.
Ik weet dat ik zoveel betaal.
de lucht neemt me mee.
Hemelblauw grote transparante hemel
zoals de grote ziel van de wereld.
Lucht schoon door mijn lucht
de vitale substantie die mijn liefde voor jou voedt.
Ja meer voor jou.
Ja, ja, ja, ja, ja.
het leven is een vrucht en ik ga ervoor.
Ja, ik kan geen nee zeggen, zelfs niet ten koste van spijt.
Ik weet niet hoe ik mezelf moet arresteren of beperken.
misschien is het verkeerd, maar ik ben verstrooid.
Ja, ik weet dat ik zoveel betaal.
de lucht neemt me mee.
Hemelblauw grote transparante hemel
zoals de grote ziel van de wereld.
Lucht schoon door mijn lucht
de vitale substantie die mijn liefde voor jou voedt
Ja meer voor jou.
de lucht die je inademt.
ja meer voor jou.
Mijn liefde voor jou, mijn liefde voor jou.