Umberto maria giardini — Omega songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omega" van Umberto maria giardini.
Songteksten
Omega
io ti ritroverò
tra le pieghe del corredo della vita mia
tu mi ritroverai
tra le rughe in viso di tua madre
mi riconoscerai
tra le ciocche lisce nel tuo pettine
tra le rovine di un amore
che amore più non è
tra i microscopici lamenti
del tuo corpo bianco latte
perché la carne mangia carne
e gli occhi pure ingordi
perché i tuoi baci al cianuro
severi e neri come corvi
perché nell’ombra c'è la luce quando mi parli
perché le feci sono miele caldo quando regali sguardi
avrei potuto dirti tante cose
fermare il tempo e i giorni
e invece attratto dal profumo della fica
ti ho lasciato andare via.
Songtekstvertaling
Omega
Ik vind je wel.
tussen de plooien van de kit van mijn leven
je zult me vinden.
tussen rimpels op je moeders gezicht
je zult me herkennen.
tussen de gladde strengen in uw kam
tussen de ruïnes van een liefde
wat liefde niet meer is
onder de microscopische klaagzang
van uw melkachtig witte lichaam
Waarom eet vlees vlees?
en de hebzuchtige ogen
waarom kust je cyanide
Stern en zwart als kraaien
want in de schaduw is er licht als je tegen me praat.
waarom zijn uitwerpselen heet honing als geschenken kijken
Ik had je zoveel kunnen vertellen.
stop tijd en dagen
en in plaats daarvan aangetrokken door de geur van poesjes
Ik heb je laten gaan.