Uman — Elle dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle dit" van Uman.
Songteksten
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Elle dit qu’elle me croit pas, que je n’la rassure pas
Que je n’grandirai pas, qu’elle s’demande où on va
Elle dit que j’ai rien dans la tête, que je n’pense qu'à faire la fête
Que j’cours derrière les starlettes, que j’ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j’me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Y’a des jours de galère, et des jours sans salaire
Y’a toujours de la sueur, mais y’a toujours du cœur
Et si j’peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son c’est ma liberté, mais je peux la partager
T’inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore planer, on va encore danser
Mais s’te plaît, j’voudrai qu’t’arrêtes
De douter, d’te prendre la tête
Tu sais que rien ne nous arrête
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Je lui dis qu’il n’y a qu’elle, que je ne connais qu’elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n’vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu’il n’y a pas de raison de flipper
Qu’on va d’office s’en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d’tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me crois pas, elle dit que j’assure pas
Elle dit que c’est fini, qu’elle n’veut plus de cette vie
Elle dit qu’elle s’en va
Elle dit que j’suis qu’un Bad boy, que j’ai pas de pognon
Qu’ma vie c’est le boxon, que je manque d’ambition
Mais j’lui dis que j’suis un Song boy, que ma vie c’est le son
Que j’tourne pas rond, et qu’dans pas longtemps, j’vais faire un carton
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ik een slechte jongen ben, dat ik geen geld heb.
Dat mijn leven de boxon is, dat ik geen ambitie heb
Maar ik vertel hem dat ik een Song boy ben, dat mijn leven geluid is
Dat ik niet ga rondrijden, en dat ik in een mum van tijd, een karton ga maken
Ze zegt dat ze me niet gelooft, dat ik haar niet geruststel.
Dat ik niet zal opgroeien, dat ze zich afvraagt waar we heen gaan.
Ze zegt dat ik niets in mijn hoofd heb, dat ik gewoon denk aan feesten.
Dat ik achter de starlets aan ga, dat ik Verborgen plannen heb.
Ze vraagt waar ik heen ga, ze doorzoekt mijn papieren.
Ze luistert naar mijn berichten, Ze kijkt naar mijn post.
Ze wil dat ik een baan neem, de garderobe verschoon.
Ze wil de wereld rond.
Ze zegt dat ik een slechte jongen ben, dat ik geen geld heb.
Dat mijn leven de boxon is, dat ik geen ambitie heb
Maar ik vertel hem dat ik een Song boy ben, dat mijn leven geluid is
Dat ik niet ga rondrijden, en dat ik in een mum van tijd, een karton ga maken
Er zijn dagen van problemen, en dagen zonder loon
Er is altijd zweet, maar er is altijd hart
En als ik je niet kan verwennen, zal ik je laten dromen
Mijn geluid is mijn vrijheid, maar ik kan het delen.
Maak je geen zorgen, we zullen weer dromen.
We gaan weer vliegen, we gaan weer dansen.
Maar alsjeblieft, Ik wil dat je stopt.
Om te twijfelen, om je hoofd te nemen
Je weet dat niets ons tegenhoudt.
Ze zegt dat ik een slechte jongen ben, dat ik geen geld heb.
Dat mijn leven de boxon is, dat ik geen ambitie heb
Maar ik vertel hem dat ik een Song boy ben, dat mijn leven geluid is
Dat ik niet ga rondrijden, en dat ik in een mum van tijd, een karton ga maken
Ik vertel haar dat er alleen zij is, dat ik alleen haar ken.
Dat ik alleen aan haar denk, dat ik alleen voor haar leef.
Ik zeg hem dat het goed komt, er is geen reden om in paniek te raken.
Dat we ermee wegkomen, dat het morgen zal betalen.
Ik zeg dat hij moet volhouden, dat ik er altijd zal zijn.
Maar ze gelooft me niet.
Ze zegt dat het voorbij is, dat ze dit leven niet meer wil.
Ze zegt dat ze weggaat.
Ze zegt dat ik een slechte jongen ben, dat ik geen geld heb.
Dat mijn leven de boxon is, dat ik geen ambitie heb
Maar ik vertel hem dat ik een Song boy ben, dat mijn leven geluid is
Dat ik niet ga rondrijden, en dat ik in een mum van tijd, een karton ga maken