Uma2rmaH — Весеннее обострение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весеннее обострение" van Uma2rmaH.
Songteksten
Дождик капает как курица лапою, какая дрянная весна.
Дни длиннее, а ночи короче, ворочаюсь мне не до сна.
Ветер в окна деревья промокли, мерцает на улице свет
Еле живой как червяк дождевой, я лежу, ожидая рассвет.
И вдруг как белые приведения, ужас глаза из орбит вылетают.
Женщины легкого поведения, голые надомной летают.
Машут руками, матом ругаются, здравствуй, здравствуй наш повелитель.
И с потолка на меня кидаются, люди добрые помогите.
Как дожил до утра, я не знаю, налью себе и накачу.
А в голове дурные мыслишки и это уж слишком и надо к врачу.
Пришел, рассказал, как летали, как лезли целоваться и на пол нагадили.
Он мне говорит, что не надо волноваться, считайте, что мы все уладили.
И вдруг как белые приведения, ужас мурашками по спине.
Женщины легкого поведения, в белых халатах бегут ко мне.
Со шприцами бинтами и ватой, пулей кричат, санитаров зовите.
Я увернулся, нырнул сквозь халаты, ловите его, кричат, ловите.
Вырвался на улицу здесь хорошо, с толпою смешаюсь и ладно.
Где бы достать мне лечебный порошок, что б было все опять шоколадно.
Зашел в аптеку, цены кусаются и девушка в окне словно мумия.
Я ей говорю, эй проснитесь красавица, дайте что-нибудь от безумия.
И вдруг как белое приведение, продавщица второго отдела.
Дайте кричит мне его на съедение, я разберусь с его тощим телом.
Ай-яй-яй, моя жизнь это триллер, даже пускай эротический.
Я с этой жизнью бороться, бессилен, то есть абсолютно практически.
Songtekstvertaling
De regen druipt als een kippenpoot, wat een slechte Lente.
De dagen zijn langer en de nachten zijn korter en ik kan niet slapen.
De wind in de ramen, de bomen zijn nat, het straatlicht flikkert.
Nauwelijks levend als een regenworm, lig ik te wachten op de dageraad.
En plotseling, als witte geesten, vliegen horrorogen uit hun kom.
Vrouwen van eenvoudige deugd, naakte thuisvlieg.
Zwaaiend met hun handen, vloekende obsceniteiten, Hallo, onze Heer.
En vanaf het plafond gooien ze zich naar mij, goede mensen helpen.
Ik weet niet hoe ik het overleefde tot de ochtend, dus ik schenk mezelf een drankje in en word dronken.
En in het hoofd van slechte gedachten en dit is te veel en je moet naar een dokter.
Hij kwam en vertelde me hoe ze vlogen, hoe ze klommen om te kussen en te schijten op de vloer.
Hij zegt me geen zorgen te maken, beschouw het als geregeld.
En plotseling, als witte geesten, kruipt de horror over mijn rug.
Vrouwen van eenvoudige deugd, in witte jassen rennen naar mij.
Met spuiten, verband en watten schreeuwen ze met een kogel, bel de ambulance.
Ik ontweek, dook door de gewaden, ving hem, schreeuwde, ving hem.
Hier op straat uitgebroken is goed, met de menigte zal zich mengen en oké.
Waar zou ik een helend poeder krijgen dat weer helemaal chocolade zou zijn.
Ik ging naar de apotheek, de prijzen bijten en het meisje in het raam is als een mummie.
Ik zeg haar, Hé, word mooi wakker, geef me iets voor de waanzin.
En plotseling, als een witte geest, de verkoopster van de tweede afdeling.
Geef hem aan mij om te eten, dan reken ik af met zijn magere lichaam.
Mijn leven is een Thriller, ook al is het erotisch.
Ik ben machteloos om dit leven te bevechten, dat wil zeggen, absoluut praktisch.