Uma2rmaH — Ночной дозор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночной дозор" van Uma2rmaH.
Songteksten
Стоять на месте, на месте стоять,
Иначе рискуешь ничё не понять,
Стоять...
Жил-был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски.
Пришёл к колдунье: "А ну-ка наколдуй мне!"
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И жена вернётся, от того отвернётся,
И маленькая жизнь внутри неё оборвётся."
Но вдруг налетели на ведьму тени
Привидений, говорят: "Не бывать преступлению"
Ну что же ты, что ты потупила взор?
Сдавайся, ведьма – «Ночной Дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И понял Антоха, что поступил плохо,
И то, что развела его колдунья, как лоха.
Но сила «иного» в антоновом взоре,
А значит, он будет работать в «дозоре».
Годы прошли, Городецкий не тужит,
Водочку глушит, с вампирами дружит.
Начальник хороший – мудрейший Гесер
Был зам. министром in USSR.
Но вот вызывают, нужно ехать скорее,
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка,
Решили поужинать подло и просто.
Антоха успел, завязалась драка,
С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака,
Ножницами был тяжело ранен в бою,
При смерти был, можно сказать на краю.
Но добрый Гесер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в замминистры.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
А дальше - беда за бедой, как по нотам:
Ворона залетела в турбину самолёта,
На теплоцентрали чего-то взорвалось,
А Света виновна во всём оказалась,
Но, встретив красавца Антона, влюбилась,
И разрушение остановилось.
Но злой Завулон из «дозора дневного»
Сделал из сына Антона «иного».
И как с этим справится наш герой?
Все на просмотр картины второй!
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
Songtekstvertaling
Om stil te staan, om ter plaatse te staan,
Anders loop je het risico niets te begrijpen.,
Staan...
Er was eens Anton Gorodetsky.,
Zijn vrouw verliet hem, en hij was niet kinderachtig.
Ik kwam naar de heks: "nou, roep me!"
"Rustig, lieverd, klap in je handen,
En de vrouw zal terugkomen, en zich daarvan afwenden.,
En het kleine leven in haar zal eindigen."
Maar plotseling dook de schaduw neer op de heks.
Geesten zeggen: "er zal geen misdaad zijn ."
Wat doe je, naar beneden kijken?
Geef je over, heks.Nachtwacht.
En de wereld is in tweeën gesplitst, de kloof rookt,
En bloed stroomt, er is een oorlog tussen goed en kwaad.
En het licht vervaagt, en een spin weeft een patroon in de hoeken,
De Nachtwacht vliegt door de donkere straten.
En Anton besefte dat hij verkeerd had gehandeld.,
En het feit dat de heks hem fokte als een sukkel.
Maar de kracht van de "andere" is in Antonov ' s ogen,
Dit betekent dat hij zal werken in het "horloge".
Er zijn jaren verstreken, Gorodetsky rouwt niet,
Hij drinkt wodka en maakt vrienden met vampiers.
Een goede baas, de wijste Gesar.
Was een hulpsheriff. de Minister in de USSR.
Maar dit is de reden, we moeten snel gaan.,
De vampierkapster met z ' n vriendin.
Een tiener werd naar zijn hol gelokt.,
Besloten om gemeen en eenvoudig te eten.
Anton had tijd, Er brak een gevecht uit.,
Met veel moeite, maar toch doodde de ghoul,
Met een schaar raakte hij zwaar gewond in de strijd.,
Bijna dood was, kun je zeggen op het randje.
Maar Geser heeft het snel genezen.,
Maar aby, die de Vice-Ministers niet in huis neemt.
En de wereld is in tweeën gesplitst, de kloof rookt,
En bloed stroomt, er is een oorlog tussen goed en kwaad.
En het licht vervaagt, en een spin weeft een patroon in de hoeken,
De Nachtwacht vliegt door de donkere straten.
En dan-problemen na problemen, alsof door notities:
Een kraai vloog in de turbine van het vliegtuig.,
Op een verwarmingsinstallatie is iets opgeblazen.,
En Sveta was schuldig aan alles.,
Maar toen ik de knappe Anton ontmoette, werd ik verliefd.,
En de vernietiging stopte.
Maar het kwaad van de dageraad
Maakte Anton 's zoon "anders".
En hoe zal onze held hiermee omgaan?
Allemaal om de tweede foto te bekijken!
En de wereld is in tweeën gesplitst, de kloof rookt,
En bloed stroomt, er is een oorlog tussen goed en kwaad.
En het licht vervaagt, en een spin weeft een patroon in de hoeken,
De Nachtwacht vliegt door de donkere straten.
En de wereld is in tweeën gesplitst, de kloof rookt,
En bloed stroomt, er is een oorlog tussen goed en kwaad.
En het licht vervaagt, en een spin weeft een patroon in de hoeken,
De Nachtwacht vliegt door de donkere straten.
En de wereld is in tweeën gesplitst, de kloof rookt,
En bloed stroomt, er is een oorlog tussen goed en kwaad.
En het licht vervaagt, en een spin weeft een patroon in de hoeken,
De Nachtwacht vliegt door de donkere straten.