Ultravox! — Young Savage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Savage" van Ultravox!.
Songteksten
The Jekyll-Hyde of you
I can’t survive the tide of you
The vicious style of love, the whining
Pits and pendulums of lying
I don’t see how you survive in Hard-line worlds you’re advertising
Sneaky features, facing, waiting
City sex is so frustrating
Young savage
Young savage
She’s like a steel wall
Speaks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
The mirror love of vixens
Gets over the mask of victims
Money rents you insulation
Tenderness, asphyxiation
Someone else’s flesh to borrow
Sling it from your bed tomorrow
Live too fast for love or sorrow
Look behind the face, it’s hollow
Young savage
Young savage
She’s like a steel wall
Speaks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
Young savage
Young savage
She’s like a steel wall
Speaks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
The broken heart of you
Who stole, who stole a part of you
Changing blossoms into piss
And taking bites from every kiss
The past is dead, tomorrow’s too far
All the chemicals that bar us Coloured hair, cheap tattoos
That tell you all their points of view
Young savage
Young savage
She’s like a steel wall
Speaks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
Condemned to be a stranger
Subway dweller, dead-end danger
Peeking through the dust of friends
Who never gave, they’d only lend
Every sneer is thrown away
With practised gestures of disdain
The outlaw stance is so pedantic
Hate the world, it’s so romantic
Young savage
Young savage
She’s like a steel wall
Speaks like a dance hall
Young savage
Young savage
Anything goes where no-one knows your name
Songtekstvertaling
De Jekyll-Hyde van jou
Ik kan het tij van jou niet overleven.
De wrede stijl van de liefde, het gezeur
Putten en slingers van leugens
Ik zie niet in hoe je overleeft in harde werelden waar je reclame voor maakt.
Gluiperige kenmerken, gericht, wachtend
Stadsseks is zo frustrerend.
Jonge wilde
Jonge wilde
Ze is als een stalen muur.
Spreekt als een danszaal
Jonge wilde
Jonge wilde
Alles gaat waar niemand je naam kent.
De spiegelliefde van vixens
Komt over het masker van slachtoffers
Geld huurt je isolatie
Gevoeligheid, verstikking
Iemand anders zijn vlees te lenen
Gooi het morgen uit je bed.
Leef te snel voor liefde of verdriet
Kijk achter het gezicht, het is hol.
Jonge wilde
Jonge wilde
Ze is als een stalen muur.
Spreekt als een danszaal
Jonge wilde
Jonge wilde
Alles gaat waar niemand je naam kent.
Jonge wilde
Jonge wilde
Ze is als een stalen muur.
Spreekt als een danszaal
Jonge wilde
Jonge wilde
Alles gaat waar niemand je naam kent.
Het gebroken hart van jou
Wie stal, wie stal een deel van jou
Bloesem veranderen in pis
En het nemen van beten van elke kus
Het verleden is dood, morgen is te ver.
Alle chemicaliën die ons gekleurd haar, goedkope tatoeages verbieden.
Dat zegt je al hun standpunten.
Jonge wilde
Jonge wilde
Ze is als een stalen muur.
Spreekt als een danszaal
Jonge wilde
Jonge wilde
Alles gaat waar niemand je naam kent.
Veroordeeld tot een vreemde
Metrobewoner, doodlopend gevaar
Gluren door het stof van vrienden
Die nooit gaf, zouden ze alleen lenen
Elke grijns wordt weggegooid.
Met verachtelijke gebaren.
De outlaw houding is zo pedant.
Haat de wereld, het is zo romantisch.
Jonge wilde
Jonge wilde
Ze is als een stalen muur.
Spreekt als een danszaal
Jonge wilde
Jonge wilde
Alles gaat waar niemand je naam kent.