Ultravox! — Man Of Two Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Of Two Worlds" van Ultravox!.
Songteksten
Taking shelter by the standing stones
Miles from all that moves
Breathing solitude, seeking confidence
A gift to me
Feeling spirits never far removed
Passing over me and I greet them with open arms
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Reading passages of ancient rhyme
Cut so deep so old
Telling tales of travellers and mystery
Hearing spirits never far removed
Calling out aloud
When the time comes they’ll talk to me
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Hand fighting hand
As you turn to a man of two worlds
Feel a presence moving into me
Painting pictures with its words
Seeing places that I’ve never seen
Like a door thrown open on a life I’ve lived before
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Mar e shealbhaichis mi an tiodhlac seo ahonisa
S mo lambh n’ad lambh smuainich air na tireauu ceinne
S mi deaunabh gardochas da raire
Songtekstvertaling
Schuilen bij de staande stenen
Miles from all that moves
Ademende eenzaamheid, op zoek naar vertrouwen
Een geschenk aan mij
Het gevoel dat geesten nooit ver weg zijn
Ik groet ze met open armen.
Handbediende
Als je je tot een man van twee werelden wendt
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Lezen van passages van oud rijm
Zo diep gesneden zo oud
Verhalen over reizigers en mysterie
Gehoorgeesten zijn nooit ver verwijderd.
Hardop roepen
Als het zover is, zullen ze met me praten.
Handbediende
Als je je tot een man van twee werelden wendt
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Handbediende
Als je je tot een man van twee werelden wendt
Voel een aanwezigheid bewegen in mij
Foto ' s schilderen met zijn woorden
Plekken zien die ik nog nooit heb gezien
Als een deur opengegooid op een leven dat ik eerder heb geleefd
Taobh ri taobh tha sinn mar aon de dha shaobhail
Do lambh nam lambh gabhal aithne air leim a ghablh
Mar e shealbhaichis mi an tiodhlac seo ahonisa
S mo lambh n ' ad lambh smuainich air na tireau cinne
S mi deaunabh gardochas da raire