Ultramagnetic MC's — Watch Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch Me Now" van Ultramagnetic MC's.
Songteksten
Don’t you cry, don’t you look so sad
We both knew somehow this day would come
I know you want what is best for me And I need to see you smile
From where I started off to where I am It’s a million miles, I can’t go back there again
But no matter where I go from here
You will be part of me from now on For every door that opens up When another has to close
You got to trust me now
Be strong and let me go Watch me now as I go my way
The time has come
And I gotta say I’m not afraid
Watch me now, every step I take
I feel stronger, so much stronger
The road ahead is a mystery
Your love is here
Oh and I believe inside of me Watch me now, I can stand my ground
I will be alright, yes I’ll be alright
You were someone who believed in me When I wasn’t even sure of myself
And I always will remember how
You were always there to help
And I heard so many things from you
And I’m ready now to try them out in the world
Though it hurts too much to say goodbye
We both know (We both know)
There’s no other way
I will feel your loving arms
When I’m out there in the cold
'Cause all of my thoughts of you
Will still be mine to hold
Watch me now as I go my way
The time has come
And I gotta say I’m not afraid
Watch me now, every step I take
I feel stronger, so much stronger
The road ahead is a mystery
Your love is here
Oh and I believe inside of me Watch me now, I can stand my ground
I will be alright, yes I’ll be alright
You will find me running back sometime
When I really need a guiding hand
We’ll be closer than we were before
And I know that you will understand
I know you’ll understand
Watch me now as I go my way
The time has come
And I gotta say I’m not afraid
Watch me now, every step I take
I feel stronger, so much stronger
The road ahead is a mystery
Your love is here
Oh and I believe inside of me Watch me now, I can stand my ground
I will be alright, yes I’ll be alright
Oh I will be alright
Songtekstvertaling
Huil niet, kijk niet zo verdrietig
We wisten allebei dat deze dag zou komen.
Ik weet dat je het beste voor me wilt en ik moet je zien lachen.
Van waar ik begon tot waar ik ben, is het een miljoen mijl, ik kan niet meer terug.
Maar het maakt niet uit waar ik nu heenga.
Je zult vanaf nu deel van mij zijn voor elke deur die opengaat als een ander moet sluiten.
Je moet me nu vertrouwen.
Wees sterk en laat me nu gaan kijken als ik mijn weg ga
De tijd is gekomen.
En ik moet zeggen dat ik niet bang ben.
Kijk nu naar me, elke stap die ik zet
Ik voel me sterker, zoveel sterker
De weg voor ons is een mysterie
Je liefde is hier.
Oh en ik geloof in mezelf kijk naar me nu, ik kan mijn grond houden
Ik red me wel.
Je was iemand die in me geloofde toen ik niet eens zeker was van mezelf.
En Ik zal me altijd herinneren hoe
Je was er altijd om te helpen.
En ik heb zoveel van je gehoord.
En ik ben nu klaar om ze uit te proberen in de wereld
Al doet het te veel pijn om afscheid te nemen.
We weten allebei (we weten allebei)
Er is geen andere manier.
Ik zal je liefdevolle armen voelen
Als ik in de kou sta
Want al mijn gedachten over jou
Zal nog steeds van mij zijn om vast te houden
Kijk nu naar me als ik mijn weg ga
De tijd is gekomen.
En ik moet zeggen dat ik niet bang ben.
Kijk nu naar me, elke stap die ik zet
Ik voel me sterker, zoveel sterker
De weg voor ons is een mysterie
Je liefde is hier.
Oh en ik geloof in mezelf kijk naar me nu, ik kan mijn grond houden
Ik red me wel.
Je zult me ooit terug zien rennen.
Als ik echt een begeleider nodig heb
We zullen dichterbij zijn dan we waren.
En ik weet dat je het zult begrijpen
Ik weet dat je het zult begrijpen.
Kijk nu naar me als ik mijn weg ga
De tijd is gekomen.
En ik moet zeggen dat ik niet bang ben.
Kijk nu naar me, elke stap die ik zet
Ik voel me sterker, zoveel sterker
De weg voor ons is een mysterie
Je liefde is hier.
Oh en ik geloof in mezelf kijk naar me nu, ik kan mijn grond houden
Ik red me wel.
Het komt wel goed.