Ultraje a Rigor — Inútil songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inútil" van Ultraje a Rigor.

Songteksten

A gente não sabemos
Escolher presidente
A gente não sabemos
Tomar conta da gente
A gente não sabemos
Nem escovar os dente
Tem gringo pensando
Que nóis é indigente…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz carro
E não sabe guiar
A gente faz trilho
E não tem trem prá botar
A gente faz filho
E não consegue criar
A gente pede grana
E não consegue pagar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
A gente faz música
E não consegue cantar
A gente escreve livro
E não consegue publicar
A gente escreve peça
E não consegue encenar
A gente joga bola
E não consegue ganhar…
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
A gente somos «inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
«Inúteu»!
Inú! inú! inú…

Songtekstvertaling

Dat weten we niet.
Kiezen van de voorzitter
Dat weten we niet.
Zorg goed voor ons.
Dat weten we niet.
Geen tand poetsen
Ik heb gringo aan het denken gezet.
Dat NOIs berooid is.…
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
We maken auto
En weet niet hoe te rijden
We maken het spoor
En er is geen trein om op te starten
We maken zoon.
En kan niet aanmaken
Mensen vragen om geld
En kan niet betalen…
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
We maken muziek
En kan niet zingen
We schrijven een boek
En kan niet publiceren
We schrijven een stuk
En kan niet toneelspelen
We spelen mee.
En kan niet winnen…
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
We zijn "nutteloos"!
"Nutteloos"!
"Nutteloos"!
"Nutteloos"!
Inu! Inu! Inu…