Ultimate Fakebook — Silver Date songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Date" van Ultimate Fakebook.
Songteksten
«No, I don’t,» I tell her tongue
I tell her, still I drink it all
And now my head’s so silver numb
I guess she’s crystal clear
Cause she’s all a blur
Playing quarter songs
And she keeps her eyes at the jukebox
On the needle til it falls
Summer doll, my will’s so low
See her laughing on her own
See her dancing all alone, again
Tell my thoughts I will go home
Singing like a drunken dove
Dreaming like a bum in love again
Somewhere down her silver song
I saw her turn and gently gaze around
My dumb eyes caught hers on me
Then she turned her heels
We’ll never go, cause we couldn’t talk
This silver date slips into the somber
Waitress' last call
Summer doll, my will’s so low
See her laughing on her own
See her dancing all alone, again
Tell my thoughts I will go home
Singing like a drunken dove
Dreaming like a bum in love again
Songtekstvertaling
"Nee, dat doe ik niet," zeg ik tegen haar tong
Ik zeg haar, toch drink ik het allemaal.
En nu is mijn hoofd zo zilverkleurig gevoelloos
Ik denk dat ze glashelder is.
Want ze is allemaal wazig.
Quarter songs spelen
En ze houdt haar ogen op de jukebox.
Op de naald tot het valt
Zomerpop, mijn testament is zo laag
Zie haar in haar eentje lachen.
Zie haar weer alleen dansen.
Vertel mijn gedachten Ik Ga naar huis
Zingen als een dronken duif
Dromen als een verliefde zwerver
Ergens in haar zilveren lied
Ik zag haar draaien en zachtjes rondkijken.
Mijn domme ogen vielen op mij.
Toen draaide ze haar hielen om.
We gaan nooit, want we konden niet praten.
Deze zilveren datum glijdt in de sombere
Laatste oproep van de serveerster
Zomerpop, mijn testament is zo laag
Zie haar in haar eentje lachen.
Zie haar weer alleen dansen.
Vertel mijn gedachten Ik Ga naar huis
Zingen als een dronken duif
Dromen als een verliefde zwerver