Uli Jon Roth — Land of Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land of Dawn" van Uli Jon Roth.
Songteksten
Techno man — turn insane
We are going wrong!
Poisoned sky — make Manito cry
Where are the angels tonight?
Where is that light?
We’re going wrong — going wrong
We’re going wrong…
Techno mind — turning blind
We are going wrong!
Children die — make Manito cry
Where are the flowers of heaven tonight?
Where is that light?
We’re sailing home — sailing home
We’re sailing home…
Please show us the way, Lord!
Please show us the way to heaven
'Cos we’re on the road to hell…
Please show us the highway home
Please show us the road to heaven
'Cos we’re on the road to hell…
Are we heading home or are we way gone?
Hades bound or are we living on?
Are we heading home or are we way gone?
Chaos bound or are we living on?
When the sun goes down
To die alone is certain now
When the lights go down
Silence cries for the clown
When the sunlight cries
When the last purple warrior dies
When we learn to live and to die…
When the last man stands
When the midnight hour calls
Then we shall sail away
To the land of dawn
Sailing to the sun of glory
(The rainbows show the way)
Avalon waiting at the end of a story…
Feel the dark shroud falling
From the wings of night itself…
See a dark cloud slowly palling
As the sign of the grail tolls the bells…
Hear the night wind calling
From the edge of life itself
Chasing shadows of tommorow
With the light of the lantern of time
When the lion wind is roaring
We shall find the land of the dawn
When the lion wings are soaring
We will ride into the dawn
With the summer wind —
On the summer’s wings…
When the lion brings the thunder
We shall find the land of the dawn
When the lion calls from yonder
We will fly towards the dawn
With the summer wind —
On the summer’s wings…
Hear the night wind calling
From the edge of life itself…
Songtekstvertaling
Techno man-word gek
We gaan fout!
Vergiftigde lucht-maak Manito aan het huilen
Waar zijn de engelen vanavond?
Waar is dat licht?
We gaan fout.
We gaan fout.…
Techno mind-wordt blind
We gaan fout!
Kinderen sterven - maak Manito aan het huilen
Waar zijn de bloemen van de hemel vanavond?
Waar is dat licht?
We zeilen naar huis-zeilen naar huis
We varen naar huis.…
Wijs ons alstublieft de weg, Heer!
Laat ons alstublieft de weg naar de hemel zien.
Want we zijn op weg naar de hel…
Laat ons de snelweg naar huis zien.
Laat ons alstublieft de weg naar de hemel zien.
Want we zijn op weg naar de hel…
Gaan we naar huis of zijn we ver weg?
Hades gebonden of leven we verder?
Gaan we naar huis of zijn we ver weg?
Chaos gebonden of leven we verder?
Als de zon ondergaat
Alleen sterven is nu zeker.
Als de lichten uitgaan
Stilte roept om de clown
Als het zonlicht huilt
Als de laatste paarse krijger sterft
Als we leren leven en sterven…
Als de laatste man staat
Wanneer het middernacht uur roept
Dan varen we weg.
Naar het land van de dageraad
Zeilen naar de zon van glorie
(The rainbows show the way)
Avalon wacht aan het einde van een verhaal…
Voel de donkere lijkwade vallen
Van de vleugels van de nacht zelf…
Zie een donkere wolk langzaam palen
Als het teken van de Graal luidt de klokken…
Hoor de nachtwind roepen
Van de rand van het leven zelf
Achter schaduwen van morgen
Met het licht van de lantaarn van de tijd
Wanneer de leeuwenwind brult
We zullen het land van de dageraad vinden.
Wanneer de vleugels van de Leeuw zweven
We zullen naar de dageraad rijden.
Met de zomerwind —
Op de vleugels van de zomer…
Als de Leeuw de donder brengt
We zullen het land van de dageraad vinden.
Als de Leeuw van ginder roept
We vliegen naar de dageraad.
Met de zomerwind —
Op de vleugels van de zomer…
Hoor de nachtwind roepen
Van de rand van het leven zelf…