Ulf Lundell — Xavante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xavante" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag var tio r den gngen
Och julen var p vg
Jag nska mej en hund och en resa
Till en Sderhavs
Jag fick min frsta grammofon
Och en bok av en ventyrsman
Han levde d, nu r han dd
Han satte upp en expedition
Och gav sej in i Mato Grosso land
Vidare, vidare uppfr Rio das Mortes
Tills han fann
Xavante
Jag var med honom p bten
I djugelns heta fukt
Pirayorna inunder, anacondor
Och jaguaren p stranden
Hela natten in mot juldan
Tills Apoena stod framfr oss
Hvding ver vildar i dom vilda landen
Nakna med lnga bgar
Och pilar genom vit mans hud
Inga smycken, ingen nd
Ingen Gud
Hos Xavante
Jag kan knna lukten av nejlika, saffran och glgg
Och vrmen i huset och tryggheten dr
Jag var tio r den gngen och snflingor fll
En juldagsmorgon lngt ifrn hr
Min far satte krvar i bjrken och domherrar kom och t
Uppfr Rio das Mortes styrde Blomberg
I sin ranka, vingliga bt
Nu har jag hela vrlden i huvudet
Och dom frker f in nnu mer
Dom flsar mej i nacken frn morgon till kvll
Med sina tungor
Ingen verklighet lngre som jag kan lita p
Efter alla lgner som mtts med lgn
Frn dom djvlarna som bara har tomma ord i sina lungor
Jsg kund bara st dr och se p
Nr klubban fll, jag hade inte rd
Inga smycken, ingen Gud
Ingen nd
Nu r jag en Xavante
Songtekstvertaling
Ik was tien jaar oud.
En Kerstmis was p vg
Ik heb een hond en een reis nodig.
Naar een Sderhavs
Ik heb mijn eerste grammofoon.
En een boek van een ventyrsman.
Hij leefde d, nu hij DD
Hij zette een expeditie op.
En gaf zichzelf over aan Mato Grosso land.
Verder gaat het over Rio das Mortes.
Totdat hij vond
Xavante
Ik was bij hem.
In het warme vocht van het huisdier
Piranha ' s eronder, anacondas
En de Jaguar op het strand
De hele nacht naar Kerstdag
Totdat Apoena voor ons stond
Hvding ver wilden in het wild
Naakt zonder bgar
En pijlen door de huid van de blanke man
Geen Sieraden, geen nd
Geen God
Bij Xavante.
Ik ruik de anjer, saffraan en glgg.
En de vrmen in het huis en de beveiliging dr.
Ik was tien en snflaker viel.
A juldagsmorgon ingt ifrn hr
Mijn vader zette krvar in byrken en bullfinches kwamen en t
Per Rio das Mortes regeerde Blomberg
In zijn rang, wiebelend bt
Nu heb ik de hele wereld in mijn hoofd.
En ze komen er nog meer in.
Ze gooien me in de nek van 's ochtends tot' s avonds.
Met hun tongen
Geen realiteit meer dan wat ik kan vertrouwen
Want lgner die mtts met lgn
Van die djvlarna die alleen lege woorden in hun longen hebben.
JSG klant alleen st dr En zie p
Geen stok fll, ik had geen rd
Geen juwelen, geen God.
Geen nd
Nu ben ik een Xavante.