Ulf Lundell — Världens Mitt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Världens Mitt" van Ulf Lundell.
Songteksten
Kvinnorna dom pratar
Om väninnor som dom har
Dom skyndar nerför gatan
Och lämnar skrattet kvar
Sylvestersolen flämtar
Kall och tung och gul
Sommarminnen falnar
Sakta kränger detta hjul
Hunden står och skäller
Han är lämnad för en stund
Världen är förändrad
Men den är fortfarande rund
Möt mej på perrongen
Vid stationen klockan fem
Ring mej när du kommer hem
Jag visste att jag skulle
Måla in mej i ett hörn
Man styr sej fram med mått och list
Man svävar som en örn
Över stad och sjö och land
Man styr, nån annan kör
Med den högra handen härskar man
Men det är vad den vänstre gör
Som man aldrig har nån koll på
Och nu står jag där jag står
Jag har allting, jag har ingenting
Vägs ände efter alla år
Kvinnorna dom skrattar
Och skyndar snabbt förbi
Möt mej om du kan och är fri
Det ringde på min dörr i går
Där stod ett spöke ifrån förr
Han sa: Hjälp mej nu, jag sjunker!
Så jag öppnade min dörr
En vän är den som vet allt om dej
Men ändå tycker om dej
Jag sa: Gå hem till fru och barn igen
Han såg i golvet och sa: Nej
Tyngdlösa och primitiva
Som gyron i en ström
Fastnar vi vid nån
Som i en vaken sömn, en dröm
Jesu ord dom ekar
Ner i den trapp där han försvann
Möt mej, låt mej bli din man
Köttet vill ha sitt
Det finns en hunger i vår hud
Den mättas av en smekning
Av en famn, eller av Gud
Jag är hungrig här på torget
Men det är inte som du tror
Att jag är bränd eller förbiitrad
Det där är bara ord
Att älska är det enklaste
Och inget är så svårt
Vi lättar ifrån jorden
Och sen faller vi så hårt
En gammal man på bänken där
Han fingrar på sin ring
Han säjer: Den som inte finner kärlek
Finner ingenting
Jag har rusat genom hägringar
Byggt in mej i ett fort
Det finns ett liv i livet
Som jag har glömt bort
Möt mej på perrongen
Nätsa steg är ditt
Möt mej där i världens mitt
Songtekstvertaling
De vrouwen die ze spreken
Over vriendinnen die ze hebben.
Ze haasten zich de straat af.
En laat het gelach achter
Sylvester Sun hapt
Koud en zwaar en geel
Zomerherinneringen wankelen
Trek dit wiel langzaam omhoog.
De hond staat te blaffen.
Hij is al een tijdje weg.
De wereld is veranderd
Maar het is nog steeds rond
Kom naar het perron.
Op het station om vijf uur.
Bel me als je thuis bent.
Ik wist dat ik dat zou doen.
Schilder me in een hoek
Je beheerst jezelf met maat en sluwheid.
Je zweeft als een adelaar
Over stad en meer en land
Jij controleert, iemand anders rijdt.
Met de rechterhand heerst de mens.
Maar dat is wat links doet
Dat je nooit weet
En nu sta ik waar ik sta
Ik heb alles, Ik heb niets.
Het einde van de weg na al die jaren
De vrouwen die ze uitlachen
En snel voorbij snelt
Ontmoet me als je kunt en vrij bent.
Het ging gisteren op mijn deur af.
Er was een geest van vroeger.
Hij zei: "Help me nu, ik zink!
Dus ik opende mijn deur.
Een vriend is degene die alles van je weet.
Maar nog steeds zoals jij
Ik zei: Ga terug naar huis naar de vrouw en de kinderen.
Hij keek naar de vloer en zei:
Gewichtloos en primitief
Als gyroscopen in een stroom
Zitten we met iemand opgescheept?
Als in een wakende slaap, een droom
Jezus woorden Oordeel echo ' s
In de val waar hij verdween.
Ontmoet me, laat me je man zijn.
Het vlees wil zijn
Er is een honger in onze huid
Het is verzadigd door een streling
Van een boezem of Van God
Ik heb honger hier op het plein.
Maar het is niet wat je denkt.
Dat ik ontslagen ben of te ver gegaan ben.
Dat zijn maar woorden.
Liefde is het makkelijkste
En niets is zo moeilijk
We ruimen de grond op.
En dan vallen we zo hard
Een oude man op de bank daar.
Hij vingers aan zijn ring
Hij zegt: "hij die geen liefde vindt
Vindt niets
Ik heb door luchtspiegelingen gehaast.
Bouwde me in een fort
Het is een leven
Dat ben ik vergeten.
Kom naar het perron.
De volgende stap is voor jou.
Ontmoet me daar in het midden van de wereld