Ulf Lundell — Under Askan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Askan" van Ulf Lundell.
Songteksten
Jag har förlorat
Alla visioner
De ligger gömda under
Jag vet inte vad
Jag har lockats bort av
Främmande toner
Och bara hamnat i
Ännu nån stad
Jag har druckit på krogar och i parker
Jag har sjungit livets lov
Jag har sett henne försvinna i natten
Jag vakade när hon sov
Jag har snott mig efter lyckan
Som en galen hund efter svansen
Jag har fallit ner på knä i skymundan
Gått mot fronten med den
Vassaste lansen
Jag har legat under bord som ett kräk
Slängts ut i vinterns natt
Jag har sett årstider jaga varandra
Och allt jag vet
Det är att
Under askan
Glimmar glöden
I all vilsenhet finns
Vägar bort från döden
I alla nederlag finns
Hopp för bittra öden
Nu vill jag se dig le igen
Snart kan du nog
Se igen
Bara du torkar
Dina tårar
Jag har gett mig åt drömmar
Och melankoli
Vaknat upp naken i gruset
Jag har skrikit efter frälsning
Jag har sjunkit ner i apati
Jag har hört bruset av ett bortglömt hav
Som ingen längre kan hitta
Där på dess stränder
Där vill jag sitta
Jag har sökt ibland molnen
Jag har offrat mitt blod
På heliga stenar
Jag har gömt mig på billiga hotell
Och försökt bli av med det som
Allting försenar
Men en morgon var jag ute igen
På jakt efter en vän
Och jag såg som enda vinning
En kyss på din tinning
För
Under askan
Glimmar glöden
I all vilsenhet finns
Vägar bort från döden
I alla nederlag finns
Hopp för bittra öden
Nu vill jag se dig le igen
Snart kan du nog
Se igen
Bara du torkar
Dina tårar
Snart ska gryningen komma
Och välva sitt ljus här över stan
Och vi ska se det som skrivet
Allt det vi lät försvinna
I hästens man
När den spränger bort över fälten
Fri från svekets hand
Snart dundrar hans hovar fram längs det
Glömda havets strand
För
Under askan
Glimmar glöden
I all vilsenhet finns
Vägar bort från döden
I alla nederlag finns
Hopp för bittra öden
Nu vill jag se dig le igen
Snart kan du nog
Se igen
Bara du torkar
Dina tårar
Songtekstvertaling
Ik heb verloren.
Alle visioenen
Ze zitten eronder verstopt.
Ik weet niet wat.
Ik ben weggelokt door
Buitenlandse tonen
Ik ben net aangekomen.
Een andere stad
Ik heb gedronken in tavernes en parken.
Ik heb de lof van het leven gezongen
Ik heb haar zien verdwijnen in de nacht
Ik zag haar slapen.
Ik heb mijn fortuin gestolen.
Als een gekke hond bij de staart
Ik ben op mijn knieën gevallen in het donker
Op weg naar de voorkant ermee
Scherpste Lans
Ik heb als een eikel onder een tafel gezeten.
Eruit gegooid in de winter nacht
Ik heb seizoenen achter elkaar aan zien gaan.
En alles wat ik weet
Het is
Onder de as
Schittert de gloed
In alle wildheid is er
Weg van de dood.
In alle nederlagen zijn er
Hoop op een bitter lot
Nu wil ik je weer zien lachen.
Binnenkort kun je waarschijnlijk
Kijk nog eens.
Alleen jij droogt
Je tranen.
Ik heb mezelf aan dromen gegeven.
En melancholie
Werd naakt wakker in het grind.
Ik heb om redding geschreeuwd.
Ik ben in apathie verzonken.
Ik heb het geluid gehoord van een vergeten Oceaan.
Die niemand meer kan vinden.
Daar op zijn kusten
Daar wil ik zitten.
Ik heb soms in de wolken gezocht
Ik heb mijn bloed opgeofferd.
Op Heilige Stenen
Ik heb me verstopt in goedkope hotels.
En probeerde er vanaf te komen zoals ...
Alles vertraagt
Maar op een ochtend was ik weer weg.
Op zoek naar een vriend
En ik zag als de enige winst
Een kus op je tempel
Voor
Onder de as
Schittert de gloed
In alle wildheid is er
Weg van de dood.
In alle nederlagen zijn er
Hoop op een bitter lot
Nu wil ik je weer zien lachen.
Binnenkort kun je waarschijnlijk
Kijk nog eens.
Alleen jij droogt
Je tranen.
Binnenkort komt de dageraad
En hun licht hier over de stad buigen
En we zullen het zien als geschreven
Alles wat we laten gaan
In de manen van het paard
Als het over de velden vliegt
Vrij van de hand van verraad
Al snel dondert zijn hoeven er langs.
Vergeten Zeekust
Voor
Onder de as
Schittert de gloed
In alle wildheid is er
Weg van de dood.
In alle nederlagen zijn er
Hoop op een bitter lot
Nu wil ik je weer zien lachen.
Binnenkort kun je waarschijnlijk
Kijk nog eens.
Alleen jij droogt
Je tranen.