Ulf Lundell — Sjörövar-Jennys sång songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sjörövar-Jennys sång" van Ulf Lundell.
Songteksten
Mina herrar, här ser ni mej
Stå och diska glas
Och jag bäddar var dag era sängar
Och ni slänger en penny åt mej
Och jag tackar så snällt
Och ni glor på mina paltor
Och mitt paltiga hotell
Men ni vet ej vem ni ger era pengar
Nej, ni vet ej vem ni ger era pengar
Men en kväll hör ni kanske
Skrik ner från hamnen
Och man frågar vad i Herrans namn
Det är
Och jag ler när jag står och diskar glasen
Och man undrar: Varför grinar hon sådär?
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Ses lägga till här
Man säjer: Gå och diska dina
Glas, lilla vän
Och din penny, den får du här
Och jag tackar och lägger
Slanten till min sparade skatt
Och jag bäddar fast ingen ska
Ligga här i natt
Och ni vet ännu inte vem jag är
Nej, ni vet ännu inte vem jag är
Men en kväll kanske ni hör
Skott ner från hamnen
Och man frågar: Varför skjuter dom sådär?
Och jag ler när jag står och
Diskar glasen, och man frågar:
Varfor grinar hon sådär?
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Beskjuter vår stad
Och vid middagstid hoppar det
Hundra man i land
Och storma fram med skräck och släpa
Varenda man och kvinna ur varenda hus
Och slå dom i bojor och
Föra dom till mej
Och fråga: Vilka av dom skall vi dräpa?
Och fråga: Vilka av dom skall vi dräpa?
Och den dagen ska det bli
Tyst ner i hamnen
När man frågor vilka som ska dö
Och då får ni mej höra säja: Alla!
Och när skallen trillar av dom säjer jag:
Hoppla!
Och ett skepp med åtta segel
Och med femtio kanoner
Ska försvinna med mej
Songtekstvertaling
Heren, hier zie je me.
Ga staan en was de glazen.
En ik maak elke dag bedden op.
En je gooit me een cent
En ik dank je zo vriendelijk
En je kijkt naar mijn handpalmen
En mijn schamele hotel
Maar je weet niet wie je je geld geeft.
Nee, je weet niet wie je je geld geeft.
Maar misschien hoor je op een nacht
Schreeuw uit de haven
En je vraagt wat in de naam van de Heer
Jaar
En ik lach als ik sta en de bril was
En je vraagt je af, waarom huilt ze zo?
En een schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
Ses voeg hier toe
U zegt: Ga uw afwas doen.
Glas, kleine vriend
En je penny, je krijgt het hier
En ik dank en voeg
De cent voor mijn bespaarde belasting
I bed no to
Blijf hier vannacht liggen.
En je weet nog niet wie ik ben
Nee, je weet nog niet wie ik ben.
Maar op een nacht hoor je misschien
Neergeschoten vanuit de haven
En je vraagt, Waarom schieten ze zo?
En ik lach als ik sta en
De bril wassen, en je vraagt:
Waarom huilt ze zo?
En een schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
Onze stad beschieten
En ' s middags springt het
Honderd man aan land
En een storm van verschrikking en verdrukking.
Elke man en vrouw uit elk huis
En ketenen en
Breng ze naar mij.
En vraag: Wie van hen zullen wij doden?
En vraag: Wie van hen zullen wij doden?
En op die dag is het
Stilte in de haven
Als je vraagt wie te sterven
En dan hoor je me zeggen: iedereen!
En als hun hoofd eraf valt, zeg ik::
Spring!
En een schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
Zal verdwijnen met mij